>>404については作者にlocaleを送った。
>>406はとりあえずこれからかな。

>>407
たぶん次のバージョンで直るはず。
ttp://bluegriffon.org/post/2011/10/05/BlueGriffon-and-Asian-Text