# カテゴリ名の設定
$TextHead->{CategoryName} = $category{ArticleCategoryName};

# 親カテゴリへ戻るリンク。戻る先がトップか否かで表示文言が異なる
$TextFoot->{ParentCategoryID} = $category{ParentCategoryID};
if( $category{ParentCategoryID} ne "0" ){
$TextFoot->{ParentCategoryName} = $category{ParentCategoryName} . 'の一覧へ ';
} else {
$TextFoot->{ParentCategoryName} = 'カテゴリ一覧へ';
}

の部分を

# カテゴリ名の設定
$TextHead->{CategoryName} = $category{ArticleCategoryName};

　　　　# カテゴリ説明文
$TextBody{CategoryExplanation} = $childCategoryArray[$i]{ThumbnailExplanation};

# 親カテゴリへ戻るリンク。戻る先がトップか否かで表示文言が異なる
$TextFoot->{ParentCategoryID} = $category{ParentCategoryID};
if( $category{ParentCategoryID} ne "0" ){
$TextFoot->{ParentCategoryName} = $category{ParentCategoryName} . 'の一覧へ ';
} else {
$TextFoot->{ParentCategoryName} = 'カテゴリ一覧へ';
}

にすればいいんですかね？ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)