広告上のイベントが拾えないのは、たぶんiframeになってるせい。
(スタイルやスクリプトの干渉を嫌ってるのかしらんが、結構よくある。二重三重になってることも)
で、iframe内部のイベントの伝播は内部のdocumentで止まるし、広告ってことはクロスドメイン制限で内部へのイベントハンドラ設定も不可だろうから、mousemoveイベントを拾うのはかなり厳しいんじゃないかと。

何がしたいのかわからないからなんとも言えないが、iframe要素のmouseenter/mouseleaveは拾えるはずなので、それで事足りるのであればこちらで。