ウェブサイトとはちょっと違うんですけど
ブラウザゲームのデータを一定時間ごとに取得して表示するページを自動化したいんですが
ブラウザ以外からログイン中のＨＴＭＬを取得することってできますか？

いまは手元のchromeで手動でログインしてから
chrome拡張機能を使ってその中のjsで一定時間ごとに reload よんで特定の要素取得して
サーバー上のCGIにポストで送ってＣＧＩでＨＴＭＬを生成更新するみたいなことをやってます

ただゲームクライアントアドレスを表示させたブラウザを常のローカルでつけてないといけないので
できればサーバー側で一定時間ごとにcronか何かで自動取得するプログラムにしたいなと

C C# Java PHP js あともちろん html CSS あたりの基本的なプログラムはかけるんですが
フレームワークとかはぜんぜんわからない程度の知識レベルです

簡単に実現する方法がありましたらどの言語のどんな仕組みがいいか教えていただけるとありがたいです