>>186
あれに付け加えてもいいけど
別のやり方でもうちょっと汎用的な処理を書くとして例えばこういうのはどう？

let fruits = [ 'みかん', 'りんご', 'みかん', 'みかん', 'ばなな', 'りんご', 'りんご', ]

let ary = [] // 個数毎にグループ分けした配列を作る
fruits.sort().reduce( (c,f,i,a,n=c|0) => (f==a[i+1]) ? n+1 : (ary[n] = [f,...ary[n]||[]]), 0 )

ary[0] // ["ばなな"] => 個数1
ary[1] // undefined => 個数2
ary[ary.length-1] // ["りんご", "みかん"] => 最大個数