まあ普通にこうかくだろうな
何度もconst order = ・・・を実行するのは無駄だし

const order = ['小', '中', '大'];
const data = ['大', '小', '小', '中', '中', '大'];
data.sort((a, b) => order.indexOf(a) > order.indexOf(b));