document.querySelector("paper-toggle-button").checked = false

これでもいける?

createEvent("MouseEvents");
evt.initMouseEvent();
button.dispatchEvent(evt);

このあたり何やってるんだろう
質問者じゃないけど詳しい人教えて