とりあえずってとこだと、メディアクエリとimg周りにtransform: scale(0.5);でどうにかなる？

ちょっと面倒だけど、綺麗に表示させたいならスマホ用に画像を一括変換で用意して
imgタグにsrcset属性を追加してレスポンシブ対応

レスポンシブの画像切り替えができるsrcset属性
ttps://www.site-convert.com/archives/1342