サムネに合った幅のキャプションを付けたいのだが、display:table以外の直接的な方法はないかな？


<div class="container">
<div class="caption">横に長いキャプション</div>
<a>サムネ</a>
</div>

で、ググれば

.container{display:table}
.caption{display:table-caption}

が出てきて確かに動作するのだが、
tableを作る気がない場所でこれはちとトリッキーなので可能であれば避けたい。
「キャプションの横幅はサムネに合わせろ」と、直接的に指示出来るCSSはないかな？

ちなみに既存他サイトはコンテナにwidthを逐一指定しているのも気になってる。
このtable指定でレンダリングが酷く遅くなる事は無いはずだが、width指定よりは遅いのも確実なので、それかね？