>>68
ありがとうございます。
Google ChromeおよびMozilla Firefoxの最新版で試してみましたがいずれも対応していないように見えました。
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/:not
↑ここにも一通り目は通したのですが，助けになる情報はありませんでした……。
とりあえずあきらめます。
仕事ではなく個人的な案件なので，最新の特定のブラウザさえ対応していればそれでいいんですが，Google ChromeもMozilla Firefoxも対応していないとなると厳しいですよね。