//要素選択の簡便ため<table>にidをふって<table id="odai">となっている前提
var tracks = [...document.querySelectorAll`table#odai tr`].map(track => [...track.querySelectorAll`td`].map(col => col.innerHTML));　//操作しやすいよう二次元配列に変換
tracks
.filter((track, index) => index !== 0) //一行目はヘッダのようなので除く
.sort((a, b) => a[1] > b[1]) //二列目の数値でソート
.map(track => `<tr><td>${track.join`</td><td>`}</td></tr>`) //マークアップを復元
.join``;