<label><input type="checkbox"><span>sample</span></label>
input:checked + span { background-color: red; }
こうすればいいって事か