https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/HTML/Block-level_elements
> 使用法
> ブロックレベル要素は <body> 要素内にのみ現れます。

これは間違い
HTML4-01 Strictではbody要素直下にはブロックレベル要素しか置けない規定があったが、ブロックレベル要素は他の場所にも置けた
また、Traditionalを宣言すれば、body要素直下にインライン要素を置くことが出来た
では、翻訳ミスかといえばそうではなく、原文(英語)から元々、この記述だった
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Block-level_elements

結論「MDNは英語/日本語ともに間違い。仕様書を読みましょう。」