静的サイトジェネレータはその構成パーツとして基本的に何らかのテンプレートエンジン採用してるぞ。
Pugでもejsでもhandlebarでもmarkdownでも好きに選べるやつもある。