キャラクターを複製してもOKな場合ってのは色々あって、
例えば引用の要件を満たせば大丈夫だし
私的利用の範囲で自分でピカチュウの絵を描いて自分で楽しむのもOK
画像検索エンジンがキャラクターを複製してもOK
だから一概に「表現を複製したらダメ」とも言えないんじゃない？