＞PS4
その構成だと
っ ttps://www.amazon.co.jp/dp/B007WPMIN8
これをPS4に挿せばいけるかも。

PC側ではマイク入力がUSB接続のヘッドセット、
出力を内蔵スピーカー(たぶんRealtek？）にすればいいのかな？

で、PCのLINE出力端子から↑のマイク入力にミニプラグで差し込んでやる、と。

ただ>440でも書いてる通り、PC用ヘッドセットマイクのミニプラグには
電力供給用に1.5〜10Vの電圧がかかってるから、PC側のLINE出力のL側に
電圧がかかることになる。
それは故障の原因とか雑音の要因になる可能性が高いので
その点は注意です。

>450が書いてる BEHRINGER UM2(ttps://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/186277/)
がPS4で認識出来るなら、PC側のLINE出力からUM2のMIC/LINE1の入力端子に
このケーブル → ttps://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/94566/ で接続すればいいかも。