朝鮮語で埋めてるの、コテ罰だろ?