【児童書板】質問・雑談スレ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2010/09/09(木) 22:45:27

全スレッドが飛んだようなのでとりあえず。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/11/26(土) 00:11:55.30

age

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/02(金) 21:38:02.52

ENUTELI-A-RU...

**あらぶゆ** · 2011/12/05(月) 21:18:01.02

おせわになってますーあらぶゆですー

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/13(火) 23:07:03.96

52 +1：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：sage：2011/12/09(金) 23:47:25.11 ID: S/reRICN (1)
>>50といい、このスレってポーチお婆ちゃんのレスポンスが斜め上過ぎてクセになる
ブックマーク決定

53：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：sage：2011/12/09(金) 23:59:19.94 ID: i0Z66qyY (1)
>>52
↑何こいつキモイ

54 +1：1 ◆PORl6FbPmw (1) ：sage：2011/12/10(土) 12:47:11.88 ID: PUoPisLY (1)
まあ怒らないでとりあえず仲良くやってください^^;
55：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：sage：2011/12/10(土) 22:57:49.42 ID: rfWTE8IF (1)

>>54
↑何こいつキモイ

56 +1：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：：2011/12/11(日) 00:25:09.55 ID: 0LZ3b76K (1)
ポーチお婆ちゃんが発狂しはじめたｗ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/16(金) 21:28:00.52

「はてしない物語」って、 amazonのでも書店でも赤い布張りのやつなんだけど、子供の頃に図書館にあったのは革張りだった。
あれって、あの１冊以外見てないんだが、何でなんだろう。
誰か、革の装丁の「はてしない物語」知らないか？
マジで映画に出てくるやつに似てたやつなんだけど。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/16(金) 23:52:55.50

見た事も聞いた事もないな。
本物だったんじゃないか、それ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/17(土) 01:11:23.56

図書館員が自前で装丁したとか？

ハードカバーの「はてしない物語」は
エンデ自身が「世界で一番美しい装丁」って気に入ってたらしいよね。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/17(土) 12:53:41.39

67 +1：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：：2011/12/14(水) 20:35:46.92 ID: yrZyWXij (1)
「はてしない物語」って、 amazonのでも書店でも赤い布張りのやつなんだけど、子供の頃に図書館にあったのは革張りだった。
あれって、あの１冊以外見てないんだが、何でなんだろう。
誰か、革の装丁の「はてしない物語」知らないか？
マジで映画に出てくるやつに似てたやつなんだけど。

68 +1：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：sage：2011/12/15(木) 08:33:53.89 ID: EwJSgx6q (1)
>>67
君にはもうみえないよ。

69：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：：2011/12/16(金) 21:23:43.08 ID: 53nWlAz6 (1)
>>68
そういう感じじゃなくて、マジであったんだって。
なぁ、見たこととか聞いたこととかない？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/18(日) 19:52:23.34

Puss in Boots 『長靴をはいた猫』は日本語版は王女と結婚してめでたし、めでたし。ですが
昔、英語版のテープを聞いていたら続きがあって、
兄たちがやってきて弟を殺して財産を奪おうとしますが、あれって最後どうなるんですか？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/26(月) 05:23:31.76

過去スレにスー・ハリソンのアリューシャン黙示録シリーズ（とその続編の語り部シリーズ）が
話題になっているようなスレってありましたか？
児童書の範疇だとは思うのですがスレが見つけられなくて

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/26(月) 07:44:46.43

>>373
そうえいば、あったな。
自分もその話題になったときに「アリューシャン黙示録シリーズ」の
存在を知って、読みたい本に付け加えた覚えが。
エイラスレじゃなかったかなぁ？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/29(木) 06:46:24.55

訃報：松野正子さん７６歳＝児童文学作家、翻訳家
http://mainichi.jp/select/person/news/20111228k0000e060163000c.html

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2011/12/29(木) 14:49:02.35

ウィキペディア見てきた
思い出のマーニーの翻訳者さんだった
―――黙祷

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/09(月) 02:13:09.59

セブンスタワーっていう本好きなんだけど、ネットだと酷評ばっかだなあ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/14(土) 21:15:31.26

こっちか
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16552331

**308** · 2012/01/17(火) 05:49:56.09

>>308です。愚痴を
ヤフオクのアラートに登録していたんですが
出品があったのですが、オークション終わる前に終了してしまいました
出品者のメッセージに、売りたいのではなく、好きな人に貰って欲しい、質問からメッセージ貰えれば
とあったせいか、先に貰い手がついてしまったみたいです
メールボックス毎日チェックしていれば(´；ω；`)

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/25(水) 00:52:16.58

ちびっこ吸血鬼シリーズについて情報持ってない？
あれ全16巻となってるけど、続刊が出て08年に全20巻で完結したんだよ。
17～20巻は未邦訳状態。
このシリーズ、05年,06年にリトルバンパイアシリーズとしてリニューアル新装版が出てるんだけど
なんと13巻までで打ち止めになってる。既訳があるはずの14～16巻までもが宙ぶらりんになってる。
13巻リニューアルから6年たつが、音沙汰なし。
Wikiみると訳者が08年以降活動を中止してるっぽいのが影響しているのか。
こんな状態では最終シリーズの翻訳は夢のまた夢なのかな？

http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1327359203/←一応情報収集のためスレ立てたので事情知ってる人求む。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/25(水) 11:37:17.69

ワイは日本人で聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るそう
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうで

その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報で

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタやろ
お前らからすればもう常識的なくらいの知識やな
２ちゃんねるやってるやつならこの情報でもう大儲けしてるし

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/25(水) 18:12:31.97

埼玉県川口市

「キャベツ食べ信心しろ」と創価学会員

　「娘を売り飛ばせ」「じん臓売れ」「目ん玉売れ」と脅迫のとりたてが川名さんまで及びました。
亡くなった夫は、本人が知らないうちに妻の名義でもサラ金から借りていたのです。
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik2/2003-04-08/15_01.html

川口会館ｗ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/28(土) 18:22:45.98

ttp://blog.fukkan.com/yaen/2012/01/no61-aefb.html
「ところで「オレンジ党最後の歌」刊行記念イベントとして、２月19日に天沢先生の講演会兼サイン会を
千葉市の男女共同参画センターで開催されます。オレンジ党シリーズ大団円の秘密と醍醐味を、
先生の口から是非ご聴講にいらして下さい。尚、お申し込み先は千葉の児童書専門店「会留府」さんです。
以下をご参照下さい。」

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/29(日) 01:37:33.17

エルフと読むのか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/29(日) 10:54:36.65

坪田譲治文学賞の受賞作が決まるttp://www.rsk.co.jp/i/news/news_local.cgi?id=20120128_2
岡山市出身で、児童文学に大きな功績を残した故・坪田譲治氏をたたえる「坪田譲治文学賞」の今年度の受賞作に、
まはら三桃さんの「鉄のしぶきがはねる」が決まりました。
工業高校機械科1年生の中で唯一の女子生徒である主人公が、鉄の塊に挑んで「ものづくり」の職人を目指す青春小説
です。五木寛之さんら5人の選考委員が、推薦作100作品からまはらさんの作品を選びました。
まはら三桃さんは、福岡県生まれの45歳。ttp://www.rsk.co.jp/news/photo/20120128_2.jpg
受賞の知らせに、「賞にふさわしい作家になれるよう努力してまいります」と話しています。
贈呈式は来月25日に岡山市で開かれます。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/01/30(月) 02:54:11.58

20年以上前のものだろうけど知っている人いたら教えてください。

以下覚えていること
・ハードカバー
・ファンタジーものぽかった
・かなり昔にタイムスリップした
・舞台は日本（摩周湖だか洞爺湖が出てきた？）
・不老？なので、現代まで生きていた

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/05(日) 23:54:29.23

日本の歴史上最高の天才が登場

http://foodpia.geocities.jp/newjapan0205/index.html

ネットで話題　日本が世界に誇る天才

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/12(日) 22:41:24.83

新美南吉ってどこが評価されてるの？

忍法帖【Lv=3,xxxP】 · 2012/02/13(月) 23:16:46.84

？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/14(火) 21:06:22.66

あの本のタイトル教えて！スレ見てると、「あ～その話読んだ気するけど思いだせん」とよく思う
ちなみに>>386の質問見て、ハードカバーじゃなかったから、違う本だけど、昔そんな話読んだなぁ
あれ、もう一回読みたいなぁ、なんてタイトルだったかなぁと悩むこと15日。唐突にタイトルが落ちてきたｗ
「ジャパニース・ドリーム」蜂屋誠一でした。すっきりしたｗｗ明日図書館に探しに行ってくるよｗ

**386** · 2012/02/16(木) 14:38:17.19

>>390
表紙見て思い出した。コレです。
ハードカバーではなかったですか。

休日にでも図書館へでも旅立ってみようかと

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/23(木) 11:25:11.07

初めてこの板に来たんですが、あまりの人口の少なさにショックです。
ところで、失礼な質問かもしれませんが、
童話や絵本について気軽に語れる、お勧めサイトありませんかね？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/28(火) 17:28:15.76

スレチなんだけど、ぼくおじゃまさせてもらいます　m(_ _)m

今、ぼく行方不明中なんです・・・

ぼくのことを心配している人たちも頑張っているのだけど、
もっと、もっと、沢山のひとにしってもらわないと見つからないんだって・・・

ぼくの動画もあるんだよ・・ttp://youtu.be/IERsFdY104E

ぼくのチラシもつくってもらったんだ
　　　　　アトムチラシ0226_2
　　　　　ttp://www1.axfc.net/uploader/Img/so/136842
　　　　　PW[ atom ]

ぼくのことを検索してほしい・・みつけてほしい・・おねがいします・・・

　　　　　　　　　　　　　行方不明中の九州盲導犬協会所属　盲導犬アトムより

※「盲導犬とのよりよい暮らしを考える会のブログ」　で、署名活動をしています。
　　ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/28(火) 18:12:34.77

スレチだし板チなのに悲しくなった
見付かるといいな＆>>393は見付かったら責任持って報告に来るように

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/02/28(火) 22:25:17.12

くるわけねえだろ
立派な荒らしだよこれ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/09(金) 00:16:07.94

児童書で、現実から異世界へ召喚または迷い込むもののお勧めってありますか？
出来れば熱い冒険をして、最後はきちんと現実へ帰ってくるものを探しています。

【それ系で読んだことのある本】
はてしない物語、デブの国ノッポの国、ナルニア国物語、クレヨン王国シリーズ、裏庭、
ギラの伝説、二分間の冒険、選ばなかった冒険、くらやみの物語、メメント・モーリ、
これは王国のかぎ、霧のむこうのふしぎな町
※ハリー・ポッターも微妙に引っ掛かるかな…

よろしくお願いします。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/09(金) 16:59:37.24

むむ、こいつ勧めようと思ったもの殆ど読んでやがるｗ
銀のほのおの国なんてどうよ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/09(金) 20:17:59.39

きらめきのサフィールもそういう話だったかな？
後はくらやみの谷の小人たちとか、
日本じゃ児童書分類になってないけど
「駆け出し魔法使い」シリーズをあげてみる。

あ、大御所を忘れてた。オズの魔法使いシリーズ。
それと、ドリトル先生シリーズの
「月からの使い」「月へゆく」「月から帰る」三部作。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/09(金) 20:48:50.96

ジーン・アウルの大地の子エイラのスレが消滅している…

去年の今頃、待ちに待った第６部が出て、まぁ和訳までに５年はかかるだろうなと思っていて
せめてあらすじだけでも知りたい、つか完結したのほんとに？と
感想をぐぐってまわったんだけど、適切なものを見つけられなかったのですよ…

なので新刊のあらすじを教えてくれまいか。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/09(金) 22:07:43.77

>>396
「闇の戦い」シリーズ、「赤い月と黒の山」「ブリジンガメンの魔法の宝石」
なんかはどうだ？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/09(金) 22:14:20.88

>>396「赤い月と黒の山」
「小さな魔法のほうき」
「エリダー ― 黄金の国」
「小包が運んできた冒険」
「始まりの場所」
うーん、絶版系だなあ

**396** · 2012/03/10(土) 16:25:53.97

>>397-398 >>400-401
ありがとうございます！図書館で探してみます。
オンライン小説やライトノベルだと人気の題材ですが、児童書だと意外と見当たらないんですよね…
本当に助かりました。ご紹介感謝します。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/20(火) 12:55:52.50

>>399
新スレたてました

エイラ-地上の旅人/始原への旅立ちシリーズ2
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1332211420/

第6部のあらすじは私も知りたい…

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/21(水) 04:12:06.45

昨日はずいぶんいっぱいスレが立ったね

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/21(水) 18:22:00.21

専ブラで見ると大してスレ増えちゃいないんだが気のせいか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/22(木) 05:01:27.70

５スレ立ったのを多いとみるか少ないとみるか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/22(木) 16:50:17.92

総スレ数３７のうち５スレだから多いんじゃないかな

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/22(木) 23:04:54.09

しみじみスレ数少ないのう
あの鯖飛びさえなければ…

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/28(水) 23:51:47.97

児童書籍になるのかわからないけど、
中学時代に読んだ「魔法使いが落ちてきた夏」ってよかったなぁ
と、呟きに初めてこの板に来てみた。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 02:06:24.76

小学校高学年の息子に、リーダーシップとは何かを伝えられるような内容の児童書、ご存知な方教えてください。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 03:43:14.87

リーダーシップとは何か教えてください

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 19:12:09.71

>>411にとってのリーダーシップがどんなんかによるな

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 20:35:37.10

リーダー的存在でもない息子が野球のキャプテンになりました。
キャプテンとしてみんなをまとめる事もまだまだ理解できていないようで…
そんな彼にリーダーシップとは何かを伝えたく、本を探しています。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 22:32:16.97

リーダー的存在でもない息子っておい…
キャプテンになったからには監督か選手が可能性見いだしてくれたんだろうに
実の親がえらい言い様だな。

子供にリーダーものの児童書勧めるより先に
>>413はトマス・ゴードンの親業読んどけ。板違いだが。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 23:07:25.20

うちは性教育を本に絵本に丸投げにされた
友達がそっちに既に興味もってたので、友達と一緒に笑いながら読んだ覚えがある

性教育みたいなもんを本に丸投げするのはともかく
小学生のガキのキャプテンに必要とされるリーダーシップなんてたかがしれてるでしょう
そんぐらお前が教えてやれば？本とネットで俺等にブン投げてお前は自分の子に何してやるつもりなの？
本代出すだけ？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 23:42:23.33

本で読み聞かせてあげるのを丸投げと言うのですか？
本が好きな子なので、私自身の言葉と更に良い本があればとここにたどり着いたので、初めて質問させていただきました。なぜ責められているのかよく分からないのですが…本を探していただけなので、なければ結構なのですが…。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 23:46:15.82

>>413
後藤竜二の「キャプテンはつらいぜ」は？
読んでないから詳細はわからないが、まんま野球チームの
キャプテンの話のシリーズだけど。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/29(木) 23:53:05.93

>>417
ありがとうございます。
早速明日本屋さんに行って探してきます。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/30(金) 00:07:02.02

小学校高学年で親子で本の読み聞かせができて野球部のキャプテンなんて素敵なご家庭ですねｗｗｗｗｗｗ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/03/30(金) 00:30:23.60

「地下の洞穴の冒険」崩れてゆくアランの虚勢
「辺境のオオカミ」アレクシウスは甘さから撤退の時機を誤り
「オオカミに冬なし」自分にはできる、できるからやるのだ
「飛ぶ教室」それなら次のリーダーを選びたまえ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/09(月) 20:38:39.84

児童書板に人を増やすにはどうすればいいんだろうね

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/09(月) 23:35:35.56

とりあえず来て一言でもレスできるスレがあったら良くないか
しりとりとか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/10(火) 10:10:44.99

やっぱニュー速とかに釣りリンクを貼るか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/10(火) 22:18:04.87

釣りスレしか伸びないという悲しい現象が起こるからやめておけ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/10(火) 23:16:35.00

話はずまないのは思い出話ばかりでいられないからだと
聖アンデレも言っておられる

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/10(火) 23:17:17.86

立川へ帰れｗ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/10(火) 23:27:57.50

普段新着レスがない限りスレのこと忘れてる自分の体験から考えるに
人を増やしたいスレに自分が積極的に書き込んでROMのレスを誘うのが良いのではなかろうか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 20:32:13.81

ここしばらく一般書籍板のハリポタ総合スレが荒れています
IDが出ないため防ぐことができず、過疎化が進行中
児童書板へハリポタ総合スレが引っ越すのはこの板の住人としてどう思いますか？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 20:48:26.10

過疎ってるんだしいいんじゃね？
自分は特に反対しない。
現行スレないんだし、児童書には違いないんだし。
ただ、ハリポタだったらかもめが飛ぶ前この板でも糞スレ乱立してたし、
ID出るからってまともに進行するとは思わない方がいいよ。
住人の民度がそこそこあって、IDNG駆使できるなら少しはマシだろうけど。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 21:15:56.75

この板でハリポタ関連スレが立っていたのは知りませんでした
総合スレはこのままだと民度の低い住人以外いなくなってしまうでしょう
スレを離れると宣言した人たちも何人か…
ただID希望するレスは複数あったので、たぶん専ブラ活用で少しは平和になると期待を持ってます
ネックは荒れる原因の人
ハリポタを児童書とみなすと怒り出しそうで

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 21:53:11.86

怒らせておけばNGしやすくてなおいいんじゃね？
まあ頑張ってね

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 21:56:03.75

ありがとうございました

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 23:15:23.14

まぁ、1人の意見聞いてオッケーつって帰ってく奴も目糞鼻糞なのには間違いないだろうな

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/11(水) 23:21:48.69

意見をいただけた方にお礼を申し上げたまでです

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/12(木) 00:00:31.41

児童書だし反対する理由は特に思いつかないって感じだなぁ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/12(木) 16:07:09.03

>>433が相談者の懸念してた荒らし当人じゃないなら
ディスるだけじゃなく自分の意見もちゃんと言ってやれよ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/13(金) 19:02:51.74

>>435,436
ありがとうございます

すみません、>>430の書き方が誤解を招きそうなので補足します
荒れる原因の人と書きましたが、その人自体は荒しではありません
ハリポタとJ.K.ローリングのファンで大変真面目に物事を考える人と思います
但し考えが合わない意見は時間をかけても論破したいこだわりが強く
又、自分のレスにアンカーがつくと
日をまたいでも必ず返事をするという決まりを持っています
そのため議論が始まるとなかなか収まらず、呼応して荒しや煽りが多くなっていました

木曜日、こちらの板に次のハリポタ総合スレを住人の一人が立てました
現在のスレが終了していないのですぐには稼動しないと思いますが
よろしくお願いいたします

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/13(金) 19:26:05.29

はいよ、スレ建てお疲れさん
なんかややこしい事になってるようだが、荒らしじゃなくて単なる議論好きなら
議論したい人はレスアンカーつけて乗っかってもらうようにすれば
苦手な人はNG＋連鎖NGで議論ごと見ないようにできるし
普通に進行するかもしれないね
いつ以降なのかは知らないが、よかったらスレ住人で児童書好きな人
この板の他のスレも覗いてってくれるとありがたい
かもめが飛んでからこっち、過疎りまくってるから

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/14(土) 02:16:53.77

グダグダ言ったところで結果としては同じな訳だった

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/14(土) 19:22:44.40

そりゃグチグチ言うだけでなんにもしなけりゃ結果は変わらんわな

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/15(日) 00:29:23.87

小宮山量平さん死去　創作児童文学の理論社元社長

　戦後を代表する出版人の一人で、創作児童文学を育てた、理論社元社長の小宮山量平（こみやま・りょうへい）さんが１３日朝、老衰のため死去した。９５歳だった。通夜、葬儀は近親者のみで行う。

　１９１６年、長野県上田市生まれ。東京商科大（現一橋大）を卒業後、北海道で軍隊生活を送り、戦後の４７年に理論社を設立した。

　当初は雑誌「理論」を発行するなど社会科学書の出版が中心だったが、６０年代からは創作児童文学の出版に専念。「兎（うさぎ）の眼」の著者灰谷健次郎さん、「ぼんぼん」の著者今江祥智さんなど多くの児童文学者を世に送り出した。

　出版界の営利本位的体質に批判的な評論活動も行い「編集者とは何か」など多数の著作を残した。

ttp://www.asahi.com/obituaries/update/0413/TKY201204130322.html

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 18:44:47.57

講談社の“たのしいムーミン一家”を読むと、“はい虫”というのが出てきますが、これの英語訳は何でしょうか。
Wormでしょうか。ご存じの方教えてください。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 19:24:56.41

はい虫はミミズやら虫の類ではないし、現実にいる生き物でもないし
ムーミンやヘムルみたいな特定の種類の生き物を指す言葉でもない
そもそも何で英語訳が欲しいの

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 20:13:26.07

“はい虫“というのはおそらく、“這い虫”のことだと思うが、それは例えばゲジゲジのようなものを連想させるのじゃなかろうか。
つまりムーミンやミムラなどといった属性を持つわけでもなく、（名もない）虫のことで、ファンタジーの仲間に入ることさえできな地を這う生き物として表現されてる。
訳者は忠実に翻訳しようと試みてるようで、“飛行オニ”なんてのも登場している。これわ既存の意味を持つ言葉で構成されているのだと思うので、何をこのように訳したのか興味があるのです。
英訳としたのは、私が英語ぐらいしか分からないというだけの話で、いや細かいニュアンスまで解説いただけるんなら何語だってかまわないですよ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 20:28:20.01

じゃあ、これでいい
ttp://translation.sensagent.com/kryp/sv-ja/

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 20:52:30.13

これはひどい。ご存じないならお答えいただかない方がいい。残念です。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 20:55:35.39

ttp://www.moomin.co.jp/data/knowledge_ha.html
「はい虫
knytt（クニット）と、kryp（クリュープ）という二種類の生ものが「はい虫」と訳されている。はい虫たちは、knyttもkrypも、ムーミン谷に住む者たちの中で、とくに小さな生ものである。よく森のしげみなどに集団で住んでおり、内気で、いつもおどおどしている。」

ttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Moomin_characters
(Knytt: as a common noun also translated "creep," e.g. smaknytt "little creatures/creeps";

だそうで。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 20:58:21.65

なんでここって頭おかしい奴しか質問してこねーんだろ
クニットは別のエピソードの主人公なので、楽しいムーミン一家に出てくるのはクリュープの方

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/16(月) 22:07:12.45

なるほどヤンソンの造語みたいですね。でもそれならわざわざ“はい虫“としなくてクリュープでもよかったような気もする。
飛行オニもフライングなんとか、とかオリジナルの名前があるのでしょうね。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/17(火) 00:46:18.80

ひょっとして魔女の宅急便スレ落ちた？
ついこの間復活したばかりだったのに。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/17(火) 04:45:15.61

ほんとだないね
即死判定引っかかったかな

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/18(水) 23:18:33.31

ちょっとこのスレ見ない間にいろいろな人来てたのね
で相変わらず思考停止した更年期障害が居座ってて笑った、こうやって一生ネットで這いつくばってるんだろうね

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/18(水) 23:42:04.91

誤解招く言い方しちゃったけど>>452は特定の人の事言ってる訳じゃない、蛇足失礼

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/19(木) 00:29:01.24

じゃあこのスレほぼ全員の事を言ってる訳かｗｗ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/04/19(木) 19:32:07.59

こりゃまたお偉い方がおいでになってたもんだｗｗｗ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/06(日) 16:33:54.83

すごく過疎・・・

オズの魔法使いで、挿し絵が一番素敵な出版社を教えてもらえませんか

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/06(日) 20:12:44.93

ハンガーゲームについて話し合うにはどのスレがいいのでしょうか？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/06(日) 22:12:46.37

>>456私はBL出版の絵本が好き

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/06(日) 22:35:49.01

>>457スレッドのない児童書を語るスレッド 2
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1312687869/l50
反応ないかもしれんが…

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/06(日) 22:53:53.26

あの本のタイトルスレが容量オーバーしたので、
次スレ立てようかと思ったが、
国際こども図書館の蔵書検索がなくなっていることに気づいた。
あそこのカタカナ検索が無双だったのに…

とりあえず子供向けの検索画面が新設されたみたいだったから
そこを張っておいたらいいかな？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/07(月) 09:03:42.63

>>459
ありがとさん！

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/08(火) 23:06:43.41

>>460
いいと思います。
スレ立てよろしく！

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/05/10(木) 00:05:32.37

結局天プレ変更せず？