>>66
スナフキンの英語の名前はスナフキンでは。
種族名、個人名ともそうなってる。

原書では種族ムムリク、個人名スヌスムムリク。
日本版では、種族ムムリク、個人名スナフキン。

>>70
>講談社とは違うところの訳
そんなのあるの？
初耳〜。詳しく希望。(・▽・) )