くまのプーさん

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/09/14(金) 22:51:17.02

A.A.ミルン作、E.H.シェパード挿絵の名作について、のんびり語りませんか。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/09/15(土) 15:29:49.02

ほんとうの名前はサンダースなん？

**あぼーん** · NG

あぼーん

**あぼーん** · NG

あぼーん

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/10/08(月) 13:43:09.62

過疎ってる

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/10/21(日) 18:11:43.22

うんうん

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/03(土) 20:29:31.63

終了

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/14(水) 04:07:37.29

原作なら「クマのプーさん」じゃないの
カタカナ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/25(日) 22:39:19.77

>>2
それは超難問なんだよね。

プーさんの本名は、エドワード・ベア (Edward Bear) なんだよ。
で、プーさんは『サンダース』という表札みたいなものがある家を
自分の家にしているんだよ。

サンダースという名前は、プーさんの家の前の持ち主の表札の
一部だと思う。もしかしたら、グリーン・ゲーブルズとか白鹿亭とか
ベンボー亭みたいな屋号の一部なのかもしれない。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/25(日) 22:41:10.03

>エドワード・ベア (Edward Bear)

ウィリアムさんの愛称がビルであるように、
エドワードさんの愛称はテディなんだよ。

エドワード・ベアって、テディ・ベアということさ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/25(日) 22:52:15.60

エドワード・ベア（テディ・ベア）は、クリストファー・ロビン
（実在した人物　作者の息子）が一歳になった誕生日の
プレゼントのクマのぬいぐるみの名前らしい。

ウィニーという名前は、ロンドン動物園にいたカナダ生まれの
黒クマの名前といわれている。おそらく、ウィニーはメスだったと
思われる。なぜなら、『男の子のクマにウィニーはおかしくない？』と
作者Ａ・Ａ・ミルンが息子のクリストファー・ロビンに言っているから。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/25(日) 22:56:13.04

プーという名前は、クリストファー・ロビンのペットというか
大好きな動物を意味しているみたい。

クリストファー・ロビンは、以前に飼っていた白鳥も
プーと呼んでいたんだ。この件は前書きに書いてあるよ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/25(日) 22:58:55.88

ウィニー・ザ・プーは、本当は Winnie-ther-Pooh と
綴るのが正しいんだよ。

なぜなら、クリストファー・ロビンがそのように命名したから。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/27(火) 01:11:45.40

「プー、クマ」って言う石井桃子訳だとそのニュアンスは失われている？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/27(火) 10:38:36.14

桃子訳はおおむね原文に忠実ですよ。不満もあるけどね。
でも、イーヨーのセリフなんて桃子訳を手引きにしないと
英語では読めないよ。

誰が訳したって原文のニュアンスをそのまま写すことは
できないよ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/27(火) 20:10:55.45

ミルンは数学科を出ているから理系なんだよね。

桃子はミルンの理系発想が理解できていないんだよね。
だから、ミルンがクリストファー・ロビンに伝えようとした
tipsが上手く訳せていない場合がある。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/27(火) 20:14:29.02

返事がないことを確認するためにドアをノックするなんて、
不思議でもなんでもないんだ。

の · 2012/11/28(水) 16:21:03.16

【注意】子供好き閲覧不可
http://m.youtube.com/watch?gl=JP&;hl=ja&client=mv-google&v=TEoL2Lj0sA8

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/28(水) 18:46:45.63

桃子の訳のダメな所は名前を変えている所。

ピグレットがコブタとかアウルがフクロとか
ラビットがウサギとかティガーがトラーとか。

プーとカンガとルーはそのままなのに…。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/11/29(木) 23:03:12.50

カンガルーはそのまま日本語だからしかたない。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/12/23(日) 18:51:30.83

男プニキ、ロビカスを永久追放

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2012/12/24(月) 10:17:47.06

http://disney.kids.yahoo.co.jp/game/pooh.html

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/03/17(日) 10:45:49.33

>>22
アニメのプーさんは別物

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/06/01(土) 11:29:28.80

プー横丁にたった家の最終章は大人になって読むと涙出てくる
この感覚は星の王子さまを読んだときにも味わった

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN

性はぷーさんを英語で音読している。
ウィニー・ザ・プーは100回音読したよ。
今は、ザ・ハウス・アット・プー・コーナーの
ティガーが木に登る話まで音読が進んだよ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN

くまのプーさんの冒頭で名前がどうのこうのと
やっているのは、聖書のもじりだと思うよ。

イン・ザ・ネーム・オブ・サンダースって、
イン・ザ・ネーム・オブ・ジーザス・クライストのもじりだよ。

ミルンは、息子が聖書を読む日をおそらく意識していたんだよ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/10/12(土) 01:07:38.77

くまのプーさんにそっくりなアヒルが発見された
http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/780298618.jpg

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/11/06(水) 20:46:24.95

アヒル！？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/11/28(木) 00:12:18.14

最近何を信用していいのか分からん社会になったよな

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/11/28(木) 18:08:50.67

原作のプーさんは好きだがディズニーアニメ版は下半身裸の変質者のおっさんにしか見えない。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/12/15(日) 22:56:06.40

やはりここにもなんJ民がいたか
開幕は近いで

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2013/12/19(木) 19:53:53.83

>>22
ハランデイイ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/02/21(金) 21:27:43.30

>>27 それガチョウ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/05/24(土) 14:11:16.57

釣りですた

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/06/08(日) 12:54:55.67

ttp://imgur.com/Mrq0BV3
ttp://imgur.com/Mrq0B

ttp://imgur.com/gallery/2dAzu
ttp://imgur.com/a/2dAzu
ttp://imgur.com/2dAzu
ttp://imgur.com/gallery/LLXtE
ttp://imgur.com/a/LLXtE
ttp://imgur.com/LLXtE
ttp://imgur.com/gallery/l2H4ks3
ttp://imgur.com/l2H4ks3
ttp://imgur.com/gallery/tRRfbwU
ttp://imgur.com/tRRfbwU

ttp://imgur.com/CPPsE3J&Mrq0BV3
ttp://imgur.com/Mrq0BV3&CPPsE3J

ttp://imgur.com/CPPsE3J
ttp://imgur.com/CPPsE3J&Mrq0BV3&Mrq0BV3s&Mrq0B
ttp://imgur.com/CPPsE3J&Mrq0BV3&Mrq0BV3s&Mrq0B#0

ttp://imgur.com/CPPsE3J&Mrq0BV3&Mrq0BV3s&Mrq0B#1
ttp://imgur.com/CPPsE3J&Mrq0BV3&Mrq0BV3s&Mrq0B#2
ttp://imgur.com/CPPsE3J&Mrq0BV3&Mrq0BV3s&Mrq0B#3

ttp://i.imgur.com/dV2vk.jpg
ttp://i.imgur.com/dV2vks.jpg

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/06/25(水) 17:10:52.34

犬盗まれ黒焦げ
2004年1月31日
旭川市末広地区で、飼い犬が火を付けて焼かれる事件が一月に入ってから二件発生していたことが三十日、分かった。
被害に遭ったのは二匹で、回復に向かっている。旭川中央署は、二件の犯行手口が似ており発生場所も近いことから、
同一犯の可能性もあるとみて、器物損壊と動物愛護法違反の疑いで調べている。
最初に被害に遭ったのは同地区の無職男性(60)が屋外で飼っている雄の中型犬。十五日夜、男性の妻(58)が犬のいないのに
気付き、周辺を捜したところ、全身を焼かれ毛が黒焦げになった犬が自宅に戻ってきたため、同署に通報した。二十七日に
は、同地区のパート従業員の女性(65)が屋外で飼っている雌の中型犬が盗まれた。二十九日朝、女性が自宅近くの公園で
、全身に灯油のようなものをかけられ、しっぽの一部などが焼かれた犬を見つけ、同署に届け出た。飼い主二人は「残酷
な行為で、許せない」と怒っている。 (北海道新聞)2004/02/04
(朝日新聞) 中学生2人、犬の毛に火
他人の飼い犬2匹に火をつけて虐待したとして、旭川中央署などは3日、旭川市内の14歳と13歳の男子中学生2人を器物損壊
と動物愛護法違反の疑いで補導したと発表した。2人は「犬に火をつけたらどうなるのか試した。おもしろくてやった」と話しているという。
調べによると、2人は1月15日と27-29日の間に、同市末広で、屋外で飼われていた雄雌2匹の犬の毛に火をつけて虐待
した疑い。それぞれの飼い主らから110番通報があり、事件が発覚したという。
雄の飼い主の男性(60)は15日夜、犬の首輪の鎖が外され、毛の一部が焦げていることに気づいた。雌はしば犬で、飼い
主の女性(65)が29日午後、同市内の獣医師に治療を頼み、獣医師が「犬の背中の毛が何かをかけられて焼かれたようだ
。いたずれされたのではないか」と届けた。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/08/24(日) 18:26:58.07

アニメプーも好きだけどもっと原作に忠実にアニメ化してくれたらよかったのに
ノース・ポール探す話とか唐突にクリストファー・ロビンが「君が北極を見つけたんだ！」って言い出して？？？だったし、
洪水の時のプーもハチミツ食ってたらいつの間にか助けてましたって展開はちょっと…

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/26(金) 05:48:25.28

Michel Desmarquet Thiaoouba

遮光器土偶 ceramic figurine　　　　

,､ィゎ､_,ｨｴｭ_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巛ゞｱ⌒ヾう心
　　　　　　　　　　　　　　　　　 rﾒｿ二ゝ,__,ﾉ二イｈ
　　　　　　　　　　　　　　　　┌少'´￣入(.)人￣｀マ┐
　　　　　　　　　　　　　　　　《ｲﾞ_,.､_`》
　　　　　　　　　　　　　　　 , ┴ ―― ､´￣｀,.―― ┴ 、
　　　　　　　　　　　　,.ヘ／, '´￣￣｀ヽヽ-〃/´￣￣｀ヽ＼,.ヘ
　　　　　　　　　　　　ソ {　ｌ---ｰ――-｝Ｃ｛-ｰ――--l　iｰく
　　　　　　　　　　　　辷ﾊ､ヽ、　　 ___ノ　― ヽ、　　　_ノﾉヶ┤
　　　　　　　　　　　　｀￣｀＼二二 --‐´￣｀‐- 二二／´￣´
　　　　　　　　　　　　　　　　）　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　_rイ､＿_　　　　　　　　　＿_入__
　　　　　　　　　　 ___,爪_＼℃α￣Ｃｃ―ｏＣ￣うつ／_心､___
　　　　　　　_, -='斤ヽ＼cヽ二二ｴヮｪ_ニ_ｪヮｴ二二ｱっ／,ィ戈ｰｭ､_
　　　　 ,.イ|弋乂勹j　｝　＼Ωピ_ス―----―,オ_ピΩ／　｛　!八乂リ|ト､
　　／､__戈_辷_匕ン　　　,.'⌒ヽ＼＼　　／／ノ⌒ﾞ､　　＼弋_辷屮__,.＼
　　/＼ヾ｀二二二二ニｰ､＼　,ゝ-､＼｀Y´／,.－<　／, ｰニ二二二二´／ヽ
　 ,'、　｀￣￣￣￣｀ヾY,⌒ヽcヽ（___) ） ! | i （ (___）／α⌒,Y,´￣￣￣￣´ 　 ,ﾊ
.　i､`ー―― --- ､　　{ ! c ) !､ｏ　Ｃ　__,人__　Ｃ　ｏ ,.i ( ｃ ! }　 , ---ｰ―― ´ ,.i
.　| `ー―‐　---､,.- ､ゝニ'ノ二ニ二´　,.-.､｀二ニ二ゝニ'ノ ,.- 、,.-- ――‐'　|
　 ', 　, '⌒ヽ　　 /　　 ',　_ - ――- ､＼ー'／ ,.-―― - _　/　　',　　　/⌒ヽ　,'
　　ヽj､辷_丿　, ' 　　　j´C ,. -‐- ､ｃヽ　Y´ ／c,.-‐- ､Ｃﾞ{　　　ヽ　　'､_匕jノ
　　　,＞='､_／　　　　ﾊ　（＿)ヽ　 i　｝　　｛　i　 /(___）　ﾊ　　　　＼_,.'=＜_
　　　＼,ｲ___>　　　 /　＼Ｏ丿 .ﾉノ　人　ヽヽ. !、Ｏ／　',　　　　<___ﾄ､／
　　　　　　　　　 /　　　￣´／／／　＼＼＼｀￣　　　 '、
　　　　　　　 _／､＿＿ __／／／　　　　　＼＼＼__ ＿＿,.＼_
　　　　　　 rｪｺ二`ー---

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/26(金) 05:49:17.10

Michel Desmarquet Thiaoouba　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巛ゞｱ⌒ヾう心
　　　　　　　　　　　　　　　　　 rﾒｿ二ゝ,__,ﾉ二イｈ
　　　　　　　　　　　　　　　　┌少'´￣入(.)人￣｀マ┐
　　　　　　　　　　　　　　　　《ｲﾞ_,.､_`》
　　　　　　　　　　　　　　　 , ┴ ―― ､´￣｀,.―― ┴ 、
　　　　　　　　　　　　,.ヘ／, '´￣￣｀ヽヽ-〃/´￣￣｀ヽ＼,.ヘ
　　　　　　　　　　　　ソ {　ｌ---ｰ――-｝Ｃ｛-ｰ――--l　iｰく
　　　　　　　　　　　　辷ﾊ､ヽ、　　 ___ノ　― ヽ、　　　_ノﾉヶ┤
　　　　　　　　　　　　｀￣｀＼二二 --‐´￣｀‐- 二二／´￣´
　　　　　　　　　　　　　　　　）　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　_rイ､＿_　　　　　　　　　＿_入__
　　　　　　　　　　 ___,爪_＼℃α￣Ｃｃ―ｏＣ￣うつ／_心､___
　　　　　　　_, -='斤ヽ＼cヽ二二ｴヮｪ_ニ_ｪヮｴ二二ｱっ／,ィ戈ｰｭ､_
　　　　 ,.イ|弋乂勹j　｝　＼Ωピ_ス―----―,オ_ピΩ／　｛　!八乂リ|ト､
　　／､__戈_辷_匕ン　　　,.'⌒ヽ＼＼　　／／ノ⌒ﾞ､　　＼弋_辷屮__,.＼
　　/＼ヾ｀二二二二ニｰ､＼　,ゝ-､＼｀Y´／,.－<　／, ｰニ二二二二´／ヽ
　 ,'、　｀￣￣￣￣｀ヾY,⌒ヽcヽ（___) ） ! | i （ (___）／α⌒,Y,´￣￣￣￣´ 　 ,ﾊ
.　i､`ー―― --- ､　　{ ! c ) !､ｏ　Ｃ　__,人__　Ｃ　ｏ ,.i ( ｃ ! }　 , ---ｰ―― ´ ,.i
.　| `ー―‐　---､,.- ､ゝニ'ノ二ニ二´　,.-.､｀二ニ二ゝニ'ノ ,.- 、,.-- ――‐'　|
　 ', 　, '⌒ヽ　　 /　　 ',　_ - ――- ､＼ー'／ ,.-―― - _　/　　',　　　/⌒ヽ　,'
　　ヽj､辷_丿　, ' 　　　j´C ,. -‐- ､ｃヽ　Y´ ／c,.-‐- ､Ｃﾞ{　　　ヽ　　'､_匕jノ
　　　,＞='､_／　　　　ﾊ　（＿)ヽ　 i　｝　　｛　i　 /(___）　ﾊ　　　　＼_,.'=＜_
　　　＼,ｲ___>　　　 /　＼Ｏ丿 .ﾉノ　
遮光器土偶 ceramic figurine

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/27(土) 04:45:08.11

19511012
昭和26/10/12

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/27(土) 04:45:33.75

アニメプーも好きだけどもっと原作に忠実にアニメ化してくれたらよかったのに
ノース・ポール探す話とか唐突にクリストファー・ロビンが「君が北極を見つけたんだ！」って言い出して？？？だったし、
洪水の時のプーもハチミツ食ってたらいつ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/27(土) 04:46:39.38

tes

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/27(土) 04:48:41.81

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2014/09/27(土) 05:11:56.74

21011591
210162