すみません、実は読んでない本です
小学校5年の頃から怖い怖いと有名で取り合いになっていて
有力グループが囲い込んでいて読めないまま卒業してしまいました。

【いつ読んだ】　
　1988か89年頃
【物語の舞台となってる国・時代】
　日本の小学校
【翻訳ものですか？】
　覚えてないけれど設定的に翻訳では無いはず
【あらすじ・覚えているエピソード】
　上記にある通り読んでないので語れることがないのですが、学校の怪談物です
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
　ハードカバー。主役グループの3〜5人のキャラが夜の校舎を背景にコチラを向いて立っていたかと
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど】
　おそらく同じ作者で2冊有り両方とも装丁は上記のイメージ。
　5年生主役版と6年生主役版で話は全く別、主人公達も別。
　特に怖いと人気だった6年版は呪いがテーマな様です
　普段本をまったく読まないタイプの子がこぞって読んでたので普段から読書をするなら小１でも読める、
　平均して小3以上推奨の本だったんじゃないかなと