そんな超小さい字の注釈見なきゃ分からん蘊蓄を出されてもなぁ
普通に一般日本人が違和感なく読みやすい人名にするのも大事かと