>>385
私も昭和世代で家にはTV一台しかなくチャンネル権（死語）も無かったしひたすら活字と漫画で育ったよ
赤毛のアンは、小学生向け編集の文字大きめのやつを最初に読んだ時はそれほど惹かれなかったけど
中学か高校の頃、母が急にハマって村岡さんの文庫版シリーズを買い漁ってたのを一緒になって読んだら、こんなに深い話だったのかと感慨深かったな
たぶん村岡さんの文章が肌に合ったのか、他の訳を読んでも何かしっくり来ない