>>129
文学者様は照子になついて慕って
来るお客さんがいたと言ったら
「色仕掛け」と翻訳されたわけですね