>山西英一は翻訳活動に専念し、トロツキスト組織を作ること自体に反対していた
ここを読めよ。
http://www.jrcl.net/frame150a-1.html
しっかり「トロツキストとしての活動を開始した」と書いてあるんじゃん。