メダイが何か分からないけど日本版wikiを見るに「Marduka Coin」の事かな？
仮に「Marduka Coin」の交換場所ならホライゾンの中心ら辺にいる「Coin Exchanger Epic JB」って人から出来るよ
「Exchange Item For Coin」から選択するとコスチュームとかと交換してもらえる
他にも役割持たされてて選択肢がたくさんある上に何と交換とか書いてないから初見だとまず分からない
しかもNPCは「Deva Coin」と言ってくる初見殺しNPC