大体のMMOのローカライズは運営の担当だから、データの追加、削除の権限は無くても編集の権限はあるでしょ
それが出来なきゃ運営ごとにイベント開催も出来ないし、各国のイベントに合わせていちいち開発も出張ってられない

つまり、指令書報酬とか義務森のドロップ率や内容とかは全部運営の判断で設定されていると考えて問題ないでしょ