0285名も無き冒険者 (ワッチョイ 1107-G1PU)
2019/10/03(木) 23:07:46.15ID:Md8u1iD70韓国はウンウォル、中国でも隠月でウンウォル
意味は同じで月が1つしかないところから来たから隠れ(ウン)月(ウォル)
ミウミウが全てのマップを純韓国語で作るという強いポリシーで作られてて
Eunwolは日本語にはない発音で正確に発音できないから苦肉の策でユエにされた
おかしいのは開発も理解してるらしい
廻拳は本来メガパンチって名前でこれだけ元から持ってた精霊の力なしの技って設定もあったんだけど
なぜか翻訳で廻拳と改名されたのでただの小技になってしまった