>>764
少なくとも平安時代には端は最初って意味でも使われてるよ
源氏物語とか読めばわかるはず。