0220名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 4bee-IXVl [92.202.101.138])垢版 | 大砲2023/03/27(月) 19:42:18.17ID:c3G8z6qG0 >>217 前も書いたけど俺は英語にするならHEAVENじゃなくてPARADISE の方が適切だと思った 日本語にすれば天国でも、Heavenは「あの世」のニュアンスだけど、Paradiseは「楽園」のニュアンスだからね 奴隷天国ならParadiseの意味だろう まあでも、英語にするのが間違ってる。奴隷天国は奴隷天国だ