タイトルが良くないと思うミステリー

**名無しのオプ** · 2011/05/08(日) 20:43:52.67

・内容はいいのにタイトルで損してる
・タイトルも良くない、内容も残念
・タイトルを見て、読む気になれないでいる

そんな小説を挙げてみましょう

**名無しのオプ** · 2011/05/12(木) 23:37:00.76

読み方知らん時はしゅうとめの夏と脳内で再生されてたなぁ

**名無しのオプ** · 2011/05/12(木) 23:38:56.09

いや姑獲鳥にしたって誰も読めないて程じゃないだろ

**名無しのオプ** · 2011/05/12(木) 23:39:32.05

「魑魅魍魎」って４文字並んでると読める（気になってる）
２文字だけ切り離されると「？？」ってなる…

**名無しのオプ** · 2011/05/13(金) 05:52:40.84

「猿来たりなば」　この傑作をタイトルのせいでずっと敬遠してた自分が恨めしい
とにかくダジャレはやめてあげて

**名無しのオプ** · 2011/05/14(土) 21:08:39.27

Don't Monkey with Murder
Monkeyは猿という意味の他、悪戯をする動詞でもあるので
原題も駄洒落になっているっぽい。
ttp://www.cityfujisawa.ne.jp/~katsurou/mystery/ferrars/monkey.html

**名無しのオプ** · 2011/05/15(日) 12:50:20.31

面白そうなスレだけど、あまり伸びないなｗ

忍法帖【Lv=21,xxxPT】 · 2011/05/17(火) 12:45:19.16

陽気なギャングが地球を回すは外人がジョーク言いながら犯罪やる話かと思ってた
日本人でギャングってイメージがないし、とっつきづらい

**名無しのオプ** · 2011/05/17(火) 18:09:52.30

>>28
アメリカンジョークっぽいイメージ？そうかもw
伊坂幸太郎のタイトル苦手で読んだことない…。
一般的な評価は「良いタイトル」の方なんだろうけど、
「ほら、オサレだろ？洗練されてるだろ？都会的だろ？」って押しつけられてる気がする．．

**名無しのオプ** · 2011/05/18(水) 01:54:23.68

タイトルを押し付けと感じるなら本文はアレルギーが出るレベルだなｗ

**名無しのオプ** · 2011/05/18(水) 10:11:09.21

ｗｗｗ

**名無しのオプ** · 2011/05/19(木) 11:38:42.39

空飛ぶタイヤ←

**名無しのオプ** · 2011/05/19(木) 11:50:06.02

米澤の短編「身内に不幸がありまして」
タイトルは変えるべきだと思うんだよな。

忍法帖【Lv=22,xxxPT】 · 2011/05/19(木) 11:53:54.76

愚者のエンドロールの章タイトル「味でしょう」も微妙だったな。
読んだやつのほとんどが意味わからなかったのか後で作者自身が解説してた

**名無しのオプ** · 2011/05/19(木) 12:08:53.84

連続殺人鬼カエル男

**名無しのオプ** · 2011/05/19(木) 17:18:17.98

いちごタルト事件

**名無しのオプ** · 2011/05/19(木) 20:33:06.56

>>35
俺はむしろそのタイトルに惹かれる
ただ商業的には損してそうなタイトルではある

**名無しのオプ** · 2011/05/19(木) 23:02:55.75

北山の『～城』シリーズはカッコ要らないだろってずっと思ってる

**名無しのオプ** · 2011/05/22(日) 17:43:06.13

「乾いた屍体は蛆も湧かない」粗筋読むと面白そうだけどタイトルが・・・・

**名無しのオプ** · 2011/05/25(水) 21:06:11.40

カレーライスは知っていた

**名無しのオプ** · 2011/05/27(金) 22:33:41.20

カー　連続殺人事件

もっとマシな題名がなかったのか
内容にも即してないし

**名無しのオプ** · 2011/05/27(金) 22:57:55.08

>>41
もっとましなタイトルは無かったのカー？

**名無しのオプ** · 2011/05/28(土) 20:12:46.40

日本語訳が変なだけだろと思ってググってみたらマジでそんなんだったわ

**名無しのオプ** · 2011/05/28(土) 22:29:01.31

>>40
タイトルの元ネタの「猫は知っていた」は意味深な感じで良いとは思うが、
この差はいったいなんなんだろう？

**名無しのオプ** · 2011/05/29(日) 00:36:26.34

そりゃおめ　カレーライスだからだろう

**名無しのオプ** · 2011/05/29(日) 01:37:29.96

カレーライスが犯人を教えてくれた短編傑作だったが。
同時収録の「だって冷え性なんだモン」の方を表題作にすれば良かったのに‥‥。

**名無しのオプ** · 2011/05/29(日) 08:43:25.49

短編傑作集その1
とかでいいんじゃないのか。

**名無しのオプ** · 2011/05/30(月) 00:05:39.90

「傑作集」とかの地味なタイトルで売れるのは、知名度の高い作家だけのような気がする…

「長い廊下がある家」
『が』が２つも入ってて、耳障りが悪すぎ。なぜ「長い廊下のある家」にしなかったのか？？

**名無しのオプ** · 2011/05/30(月) 12:50:41.79

日本庭園の秘密
国名シリーズじゃないだろこれ
クイーン警視も別人

**名無しのオプ** · 2011/06/02(木) 17:10:21.46

セイヤーズのピーター卿シリーズ

『誰の死体?』
『不自然な死』
『死体をどうぞ』

センスが無いのか売る気がないのか…

**名無しのオプ** · 2011/06/02(木) 23:30:54.64

原題
「Whose Body?」
「Unnatural Death」
「Have His Carcase（=死体）」
ただ、「Strong Poison」だけは「毒を食らわば」とちょっと変えてたから
ひねってもよかっただろうに・・・・

**名無しのオプ** · 2011/06/06(月) 06:09:54.46

アクロイド殺し

**名無しのオプ** · 2011/06/06(月) 11:17:17.00

アクロイド殺人事件の方が語呂がいいよな

**名無しのオプ** · 2011/06/07(火) 19:06:17.09

それならアクロイド殺害事件がいい

**名無しのオプ** · 2011/06/08(水) 00:07:32.29

変調二人羽織

**名無しのオプ** · 2011/06/11(土) 14:40:04.62

ゴルフ場殺人事件

クリスティじゃなきゃまず手に取ってももらえないタイトル

**名無しのオプ** · 2011/06/11(土) 14:45:44.23

しかもゴルフ関係ないしな

**名無しのオプ** · 2011/06/12(日) 20:01:40.12

乱れからくりってフランス文庫にありそうなタイトルだなとふと思った

**名無しのオプ** · 2011/06/12(日) 22:07:31.15

違法弁護

裁判関係なかった

**名無しのオプ** · 2011/06/16(木) 20:06:32.40

話の最後に『今にして思えばこの事件はまるで「○○(タイトル)」のようなものだった』
で締めたけど、たいして上手い喩でもないのって多いよね

「スナーク狩り」とか

**名無しのオプ** · 2011/06/18(土) 15:23:41.00

バトラー弁護に立つ

このタイトルで探偵役が弁護士なのに
法廷シーンがなかった

**名無しのオプ** · 2011/06/21(火) 23:17:56.09

逆転検事が捜査段階で事件が全て解決してしまって
法廷シーンまで行かなかったみたいなもんだな

**名無しのオプ** · 2011/06/23(木) 03:12:43.20

ウルチモトルッコ　犯人はあなただ！

深水は『花窗玻璃』とか『五声のリチェルカーレ』とか、その後はセンスあるのに、
どうしてこれだけ……

**名無しのオプ** · 2011/06/26(日) 17:03:47.37

「蜂の巣穴」と「新世界から」かな

**名無しのオプ** · 2011/06/28(火) 12:15:28.40

うんこ殺人　はさすがにどうかと思った

**名無しのオプ** · 2011/06/28(火) 19:30:48.40

ばらばら死体の夜　桜庭一樹

こいつの小説は出せばバカ女が買うんだろうけど、
あまりにも読者を舐めてると思う。

**名無しのオプ** · 2011/06/29(水) 09:51:05.06

舐められたいバカ女がいるということですね

**名無しのオプ** · 2011/06/29(水) 14:26:48.80

宮部みゆきの「理由」
殺しの理由じゃなかった…

**名無しのオプ** · 2011/07/01(金) 20:54:23.51

東野全般。
俺はダサいと思う。

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 03:54:17.00

竹本健治

囲碁殺人事件
将棋殺人事件
トランプ殺人事件
定本ゲーム殺人事件

ひどすぎる。

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 10:22:06.76

竹本は全般的に酷いが中を読んでから家

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 10:24:22.26

ち●ぽ洗い屋殺人事件

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 19:08:11.67

>>71
スレタイ＆>>1を読んでから家

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 19:09:21.13

うるせえよバカ

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 19:12:11.33

？

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 20:03:44.32

占星術殺人事件
占星術のマジック

どっちがいい？

**名無しのオプ** · 2011/07/03(日) 20:09:54.28

>>76
上の方だね
下の方はなんかチープに見える

**名無しのオプ** · 2011/07/04(月) 20:39:53.97

自動車教習所殺人事件

**名無しのオプ** · 2011/07/04(月) 22:23:27.41

夏樹静子の短編「足の裏」。
2時間サスペンスでドラマ化され
「夏樹静子の足の裏」というタイトルになった。

**名無しのオプ** · 2011/07/04(月) 23:43:14.85

島田荘司はタイトルをつけるのが下手なんだよ
自分でも自覚してる

**名無しのオプ** · 2011/07/05(火) 00:35:32.27

夏樹静子の足の裏www

**名無しのオプ** · 2011/07/06(水) 19:01:12.31

それは酷い

**名無しのオプ** · 2011/07/08(金) 21:13:25.52

人の小説からネタをパクる>>79も
それがわからない>>81も酷い

**名無しのオプ** · 2011/07/09(土) 23:30:38.38

釘宮理恵ディスってんのか

**名無しのオプ** · 2011/07/11(月) 15:25:26.91

東野圭吾の「宿命」「分身」「変身」

読む前からだいたい予想がついてしまう

**名無しのオプ** · 2011/07/11(月) 19:47:29.08

もう過去に誰かが使っただろってタイトルは好きじゃない

**名無しのオプ** · 2011/07/11(月) 20:25:56.25

>>65
あれはこのスレの主旨とは真逆の小説じゃないかｗ
一位取ったんだし

**名無しのオプ** · 2011/07/16(土) 22:42:41.79

>>80
シマソウが鮎川賞の選考委員やってたとき、
授賞した『屍の足りない密室』を『密室の鎮魂歌』に改題させた時は、
ちょっと疑問に思った。応募時のほうがいいと思うんだが・・・

**名無しのオプ** · 2011/07/17(日) 09:55:41.89

うたう警官→笑う警官の改題はひどい
わざわざ有名古典と被せるとかアホかと

**名無しのオプ** · 2011/07/17(日) 22:18:39.69

「真夜中の五分前」
これミステリかしらんけど、日本語の「真夜中」には
夜の12時ジャストっていう意味合いは希薄なので
「五分前」というのは変だと思う。
どうせ英語の何かの本の題名を一捻りしてつけたんだろうな。

**名無しのオプ** · 2011/07/18(月) 20:39:48.89

>>90
恋愛小説だからスレチ

**名無しのオプ** · 2011/07/19(火) 11:56:59.62

>>90
それがダメなら深夜プラス1もだめになっちゃう

**名無しのオプ** · 2011/07/21(木) 06:28:03.87

てか深夜プラスワンはダメだよな
ミッドナイトプラスワンでいいじゃない

**名無しのオプ** · 2011/07/21(木) 11:55:37.46

深夜では、ますます12時ジャストの意味なくなるな

**名無しのオプ** · 2011/07/26(火) 20:53:52.55

>>68
理由はいいタイトルだと思うけど

**名無しのオプ** · 2011/07/26(火) 20:56:19.81

>>90
はっきりと定まっていない時刻の五分前……という詩的表現で、アウトではないだろう
って、ミステリじゃないの？

**名無しのオプ** · 2011/07/26(火) 22:15:55.04

島荘の奇想、天を動かすは割とセンス良いんじゃない？

９７ · 2011/07/26(火) 22:18:32.79

途中送信してしまった

でも奇想以外はなんかそのまんまなのが多いな
魔人の遊戯が一番微妙

**名無しのオプ** · 2011/07/26(火) 22:27:45.78

>>79
えーと、５０円玉２０枚？

**名無しのオプ** · 2011/07/26(火) 22:29:57.85

上の方で「××殺人事件」が何度もネタに挙がってるけど、俺の思うワーストは、
島田の『ら抜き言葉殺人事件』だと思うんだ。

何でも殺人事件とつけりゃいいってもんじゃないぞ……

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 10:48:13.58

何でも殺人事件とつけりゃいいってもんじゃないぞ殺人事件

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 12:37:45.88

島荘のタイトルは個人的にはこんな感じ

好き
夜は千の鈴を鳴らす
涙流れるままに
異邦の騎士

微妙
Pの密室
ネジ式ザゼツキー
ロシア幽霊軍艦事件
進々堂世界一周

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 21:08:32.46

ら抜き言葉殺人事件はいいと思うけどね。ら抜き言葉と殺人に何の関係があるのかって興味がわく。
龍臥亭事件とかはダメだな。なんの興味もわかない

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 23:16:47.52

それだと太田忠司とか駄目じゃん

**名無しのオプ** · 2011/07/27(水) 23:54:54.74

>>104
シリーズで統一させると逆に印象深くなる
クイーンの国名シリーズとか綾辻の館シリーズとか

**名無しのオプ** · 2011/07/29(金) 19:46:06.91

もともと興味のない人をひきつけるようなタイトルと、読了後に感慨深くなるようなタイトルは別評価でしょ
後者はタイトルが単語一つでも重みがでてくることあるよ

**名無しのオプ** · 2011/08/05(金) 20:08:09.75

樋口有介「ピース」ってタイトルも何だかなぁと思って読んだけど、ありゃ他のタイトル付けようがないな

**名無しのオプ** · 2011/08/06(土) 18:51:57.65

タイトルというか翻訳ものの邦題なんだが
LARSSONのミレニアム三部作の第三作「眠れる女と狂卓の騎士」。
おれは英語版で読んだのでさっきググるまでしらなかったんだが
マジかよこれ、嘘だろｗｗｗ　
ちなみに英題はTHE GIRL WHO KICKED THE HORNET'S NEST
こっちもなんかくどくてイマイチだけどｗ

**名無しのオプ** · 2011/08/07(日) 22:30:10.43

西澤保彦「ナイフが街に降ってくる」
登場人物の誰もナイフが降ってきたなんて考えてないし、もちろんそんな真相でもなかった
何がしたかったんだこのタイトルは

**名無しのオプ** · 2011/08/09(火) 17:44:22.31

聖女の救済　東野圭吾

主人公のババアのどこが聖女かと。

**名無しのオプ** · 2011/08/13(土) 17:01:20.31

東野圭吾はセンスのないタイトルが多いなｗ

**名無しのオプ** · 2011/08/13(土) 18:50:58.28

手紙、卒業、同級生

もうちょっとひねりどころはあると思うんだ

**名無しのオプ** · 2011/08/14(日) 21:22:25.39

「天空の蜂」とか「鳥人計画」とかｗ
「天空」は厨房っぽいし、「鳥人」って笑い飯かｗ

**名無しのオプ** · 2011/08/14(日) 23:38:04.80

>>112
うち二つはエロゲ、ギャルゲだな。

**名無しのオプ** · 2011/08/17(水) 23:04:56.79

「雪月花殺人ゲーム」とかいうへんな副題って今ないんだね

**名無しのオプ** · 2011/08/18(木) 12:55:45.19

ばらばら死体の夜

この女ばかなの？

**名無しのオプ** · 2011/08/18(木) 19:53:10.80

緋色の研究

**名無しのオプ** · 2011/08/20(土) 22:43:56.04

「そして誰もいなくなった」

バラすなやｗｗｗ

**名無しのオプ** · 2011/08/21(日) 00:04:45.55

>>118
個人的には秀逸なタイトルと思うわ

**名無しのオプ** · 2011/08/21(日) 00:24:40.19

響きも綺麗だし引きもあるけど、
やっぱ誰もいなくなった時に読者が「あれっ？」てなるようにしといた方がミステリーとしては得だと思うわ

**名無しのオプ** · 2011/08/21(日) 00:27:36.19

初めて訳した人をほめてやりたい

**名無しのオプ** · 2011/08/21(日) 01:51:56.22

あのタイトルだからこそ「ハヤカワのドル箱」と呼ばれるくらい売れたんだと思う