タイトルが良くないと思うミステリー

[0090 名無しのオプ 2011/07/17(日) 22:18:39.69 ID:qS6eEdTo]

「真夜中の五分前」
これミステリかしらんけど、日本語の「真夜中」には
夜の12時ジャストっていう意味合いは希薄なので
「五分前」というのは変だと思う。
どうせ英語の何かの本の題名を一捻りしてつけたんだろうな。