春樹マーロウだとローレンス・ブロックとかが良いのかな。
春樹訳読んだことないから知らないけど。