ウィリアム・アイリッシュ [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
一番熱心にアイリッシュを読み漁っていた、中学生や
高校生の頃は、文化や歴史の違いに結構戸惑ったな。
先づ、登場人物の男性の殆どが帽子を被っていること。
何かの作品で「帽子を忘れてくる人なんているかしら」
と云う台詞があって「え？そんなに大事？帽子」と思ったものだ。
あと、アイリッシュの作品によく登場する「ドラッグストア」
当時のアメリカでドラッグストアがコンビニや軽食店を兼ねた
店舗だったことなど知らないし、日本にも、大店舗の『ドラッグストア』
すらまだなかった時代だから、「ドラッグストアって、『薬屋』？
薬屋で何やってんの？」と、まったくイメージを持てなかった。 ドラッグストアに関しては同感ｗ
どんな店なんだが想像がつかなかったわ。
夜を舞台にした作品も多いけど、現代から見るとニューヨークのような大都会でも
まだまだ治安が良い時代だったんだなと思う。 短編の「三時」とか「ぎろちん」とかは、とてつもない
緊迫感があって好きだったな。
あと、これは短編と云うより中編の域に入るのかも知れんが、
「ジェーン・ブラウンの身体」は慄えた。
昔はさして面白いと思わなかったけれど、今、何度も
読み返してしまうのは「さらばニューヨーク」かな。 ぎろちんの緊迫感は半端ないね。
ミステリーでないサスペンス小説の名作だと思う。 「ぎろちん」の原題は、「Men must die」
人は死ななければならない。意訳するなら
「死ぬべき男たち」なんだよね。
ひとりは、ぎろちんで死ぬことを確約された男だし、
もうひとりは、毒を盛られて死ぬしかない男。
そして物語はこのふたりが枕を並べて死ぬシーンで終わる。
この原題を知ったときは、成る程なあ、と感心したものだ。 >>52 想像力無い奴だな。
>>55「三時」も、ラストのオチが、「幻の女」に通じるものが少々有るんだよな 勿論、個人的な感想としてだが、俺は「幻の女」って、
アイリッシュの作品の中で突出して面白い作品だとは思わんのよね。
「幻の女」よりも、「暗闇へのワルツ」とか「恐怖」とかのほうが好きだ。
俺が基本、あんまりミステリを読まないからなのかも知れんけど。
あと、はじめて読んだアイリッシュ作品がこれだった、ってことも
あるかも知れんけど、似たような『時間との競争もの』と云うことならば、
「幻の女」よりも「暁の死線」のほうが好きだな。 実は偽証でしたとか実は勘違いでしたの脱力オチを使ってない犯罪ものっていうんなら
喪服のランデブーかな >>60
あの作品、最終章の犯人が可哀想だったな。
勿論、あれ以外の決着などないんだけれど。 言うてもアイリッシュが全部書いたわけじゃないんだろ 遺作をあとから他人が補完だからな
チャンドラーの遺作もそうだよな 冒頭とラストの数十ページを除いてほぼ大部分は本人筆だって解説にあったでしょ。
そのラストに特に違和感がある人も多いだろうけどさ 冒頭とラストの数十ページを他人が書いてたら、アイリッシュらしさはかなり抜けてるだろうな こういうムーディな作家はいなくなったね。
盛況な北欧ミステリーとかは殺伐としたものばかり。 訳文読むだけで原文も美文体なんじゃないかって分かるのが凄い。
フレンチミステリにムーディなの無いかと思って探したけど
やっぱり殺伐としてるんだよなぁ・・・・ ムーディとか、外来語ばっかり使う三流コメディアンみたいなこと言ってないで
おまえが原書で読め 「Blues of a Lifetime」を日本で出版してくれないかな。
「コーネル・ウールリッチの生涯」が翻訳されたんだから、
こっちも可能性はあるんじゃないかと思ってずっと待っているんだが。 死者との結婚 って、なんで、語り手の女は、犯人は私か夫のどちらかしかありえない
って思い込んでるの？
夫の母親が死後の手紙で一回「私が犯人」って言った時は素直に信じたのに。
なんで夫の母親がじつは私は犯人でないって二回目の死後の手紙が来た時は
語り手の女は、どこかの誰かが犯人なんだろ、って思わんのはなぜだ
あの被害者はゆすりたかりとかやってる悪い奴だから他にも敵は大勢いるだろうし
語り手の女がアホで思い込むってのがアイリッシュの登場人物らしいオチなんか
それとも、アイリッシュとしてはあのオチはもしかして超常現象？とかって読者を恐がらせたかったのかな？
アイリッシュってのはオチで脱力系の失敗も多いってことにしとこう
でも日本で、死者との結婚、映画化した時に夫の母が犯人って確定した脚本はダメだな
あの原作のアイリッシュが、ああいうオチを読者に投げたままおわるってのをめずらしくやったのを尊重しなきゃ ＞『時間との競争もの』と云うことならば、
＞ 「幻の女」よりも「暁の死線」のほうが好きだな
暁の死線の時間制限はあの女が勝手に作っただけだからな
幻の女の時間制限は、少しでも遅れると死刑になるんだから
幻の女の方が時間制限の重みが違う >>76って、たった一行で>>76自身のバカさを晒しだしてるだがや >>77
うん、実はこの作家知らないwww
IDチェックに使いましたごめんね(>_<) 美文調っていうのかな。あれで長編を読むのがおれにはきつい。
話の面白さで勝負してる短編の方が好きだな。 まあ、しかし、幻の女が歴代ランキング1位とか2位とかってのはさあ、ちょっと問題あるんちゃうか
今まで推理小説ほとんど読んだことない人が推理小説に興味を持って、歴代ランキング見て、
「男は女と確かに居たのに、男を目撃した者はみんな男は一人だったという 」
というあらすじみて
「よし、まずは、この 幻の女 ってのを読もう。女が消失したのはどうしてなんだろうなあ。どんなトリックかなあ。推理小説ランキング一位だもんなあ。おもしろそうだな」
って思って読み出したら、どうなるかわかるだろ。
「けっ！全員が偽証してました、だってよーーー。アホらしいだがや」
って、一生推理小説読まなくなるだべ
幻の女って、TOP１０に入るべき作品じゃないで。 江戸川乱歩が幻の女を褒めたってのは
後半のあそこのことだろ、前半の「全部偽証でした」を褒めたわけではないだろ
って思ったんだけど
どうやら江戸川乱歩は「全部偽証でした」の展開を本気で褒めてたようだな
というのは、二十面相の「宇宙怪人」が、こんな話。
宇宙人が地球に来たって目撃者がたくさん出てきて大騒ぎになって、
それがその小説の最後の方まで続くんだよ。
で、最後のオチが、目撃者が全員、偽証してました、だってよ。
でも、幻の女よりも宇宙怪人の方が、あほらしいぶん、上出来かもしれん。ふう、あほらしい。 >>81 だいたい、宇宙人見た！って言う人が何人か現れたくらいで、信じる奴なんかいるかってぇーーノ！
東スポだかたけしの番組だかが、河童に扮した芸人を田舎の池にしばらく住ませて
田舎で河童実在の噂をながそうとしたがダメだった話みたいだがや
でも名探偵コナンでは旅館のオヤジが子供に河童のコスプレしてうろうろさせてたら観光客が河童実在信用したっていう
あほらしい話が有ったな。あほらしいだがや。
そんなアホは世の中、おまえしかいないだがや アイリッシュとウールリッチが同一人物だって知らない人が、世の中にいるんだぜー。俺のことだったけど(´・ω・｀) >>84
別人だと思いながら両者の作品を読んでいたとき
どんな感じだったのかには興味がある。 >>84はバカだから、なんにも考えずに、ぽわぁーーんnと読んでただけだよ
>>84は一回読んだらすぐ忘れるし。
>>84は、本を読んでる俺って賢いだろ！って勝手に思ってカッコつけてるだけのアホだがや 時代が変わったせいもあるけど、今はこういう抒情的な雰囲気書く作家いないよね 本国のアメリカよりフランスの方で人気があったってどこかで読んだな >>90 ちゅーか、アイリッシュは、他の国よりも、日本で、いちばん人気あるだろ。
いまだに歴代一位とか歴代十位以内になるのは日本くらい
本国でもフランスでも今やほとんど読まれてないだろ
そやそうだよ、主人公はたしかに人間がひとり居たって言うのに、まわりの人は「そんな人、居ませんでした」と証言。
こうやって人間一人消失しました、っていうから、どんな凄いトリックかなあ
って思って読んだら
全員が偽証してました
だとさ
こんなんを推理小説歴代一位とかって言っちゃダメだろ >>90
確かにちょっと、フランス文学っぽいテイストがあるね。 >>91
本国より日本のほうが人気があるというと
クィーンやカーと同じだな
日本は時代遅れのミステリ作家の象の墓場か >>91>>93
自作自演したいんならアンカーの付け方くらい替えるんだな。 >>94でもアイリッシュはクイーンやカーと比べると現在の日本で信者と呼ばれるような人は少ない印象がある 日本はチャンドラー信者も多いよな。まあ、チャンドラーは本国アメリカでも今でも人気あるから
クイーン、カーとは状況は違うんだが フランスで映画化されてるね。
ジャンヌモローの黒衣の花嫁、ドヌーブが出た映画も見た ジャンヌモローの黒衣の花嫁は、正直ひどい出来だったとしか。 オウム真理教に殺害された坂本堤弁護士(深夜自宅に押し込まれ一家皆殺し)が住んでいた団地の他の住人(7世帯)は、
全員事件の起こる半年前より後に越して来た人達だった。
そのうち五世帯が創価の会員世帯。
神奈川県警は初動捜査の段階で、この住人達全員に行動確認をかけていた。
その矢先に城内康光県警本部長の婦警へのセクハラ疑惑や
生活安全課の警視がノミ屋(もぐりの馬券売り場)を開帳していた疑惑が突然次々と出始めて、
行確をはずしたら、マスコミからの疑惑追及は止まった。
それで勢いの付いたオウムは脱会信者の家族らを次々とVXガス(今度の金正男殺害で使われたのと同じもの)で襲撃。
当時の官房長官だった野中広務は
北朝鮮詣でからもどると出所不明の大量の金を政界にばらまき始めて、自民党の実質的な党首におさまり
公明党を政権に引き入れた。
ネトウヨもいないし、韓流ブームもまだ無い頃だったけど、あの頃から俺達の国はもうおかしかった。 死者との結婚 って、なんで、語り手の女は、
犯人は私か夫のどちらかしかありえない って思い込んでるの？
夫の母親が死後の手紙で一回「私が犯人」って言った時は素直に信じたのに。
なんで夫の母親がじつは私は犯人でないって二回目の死後の手紙が来た時は
犯人は私か夫のどちらかしかありえない って思い込んだの？
語り手の女は、どこかの誰かが犯人なんだろ、って思わんのはなぜだ
あの被害者はゆすりたかりとかやってる悪い奴だから他にも敵は大勢いるだろうし
語り手の女がアホで思い込むってのがアイリッシュの登場人物らしいオチなんか
それに犯人は私か夫のどちらかしかありえない として
自分が絶対やってないって自信があれば「夫が犯人だ」って思うよな
自分の行動に自信が無いのかな？「自分は夢遊病かもしれない」とか思ってるのか？
それとも、アイリッシュとしてはあのオチは読者に「もしかして超常現象？」とかって
恐がらせたかったのかな？
アイリッシュってのはオチで脱力系の失敗も多いしな、アイリッシュの失敗ってことにしとこうか。
でも日本で、死者との結婚、映画化した時は、夫の母が犯人って確定するんだよな。あの脚本はダメだな
原作で、アイリッシュが、オチを読者に投げたままおわるっていうパターンをめずらしくやったんだから、
それを尊重しなきゃ オチを読者に投げるパターンは、アイリッシュの作品では珍しくはないんじゃないか。
「夜は千の目を持つ」とかまさにそれじゃん。 で、死者との結婚のオチはアイリッシュはどういうつもりだったんだろうね？
まさかアイリッシュが勘違いかなんかで失敗したの？ >>107 アイリッシュの、小説の設定の致命的なかんちがいと言えば
黒衣のランデブーで
日付変更線のことをアイリッシュがわかってなかったってのが有ったな >>52
イギリスでも帽子は必須
「何しろ外出する時に帽子すらかぶらないような男ですからね」
ヘンリ・ジェイムズ「ねじの回転」（1898） >>105
あの映画の脚本はうまい
君のレスの前半の不満は解決してる
そもそも君のレスは前半と後半が矛盾してる
前半では尊重する価値がないようなことを書いてるのに 『暁の死線』読了
みんな言われてるとおり突っ込みどころ満載のストーリーだけど
勢いと文章の巧みさで面白く読めるのが凄いわ
話としては面白かったがミステリーとしてはサプライズが弱く
そこが物足りなく感じてしまった
ただこの作者には珍しく爽やかなハッピーエンドで終わるのは良い
他の作品の事考えるとブリッキーとクィンには破滅の結末が待ってるんじゃないかと冷や冷やしてたからなぁ >>15
すごい筆力だよね
最初読んだ時はびっくりした >>25
禁酒法のせいで酒場経営はギャングの主要ビジネスである名残があった時代 >>98
アメリカでどんだけチャンドラー信者がいると思ってるんだ 『幻の女』 のほかに映画化されたものありますかね‽ 他には
裏窓（1954年 アルフレッド・ヒッチコック監督）
黒衣の花嫁（1968年 フランソワ・トリュフォー監督）
暗くなるまでこの恋を（1969年 フランソワ・トリュフォー監督）
黒い天使（1946年 ロイ・ウィリアム・ニール監督）
ポワゾン（2001年 マイケル・クリストファー監督） - 『暗くなるまでこの恋を』のリメイク
ああ爆弾（1964年 岡本喜八監督） - 『ぎろちん』収録の「万年筆」を原作とする。
仮面の花嫁 暗闇へのワルツ （1981年 TVM 神代辰巳監督） - 『暗闇へのワルツ』を原作とする。 『暁の死線』もアメリカで映画化されてるね。
日本でも人気があって何度もＴＶドラマの原作になっている。 吉岡秀隆が刑事役をやったNHKの「喪服のランデヴー」は結構面白かった思い出。 『黒衣の花嫁』読了
美人で才能がありミステリアスな女犯人の魅力でもってる作品だなぁ
それでいてターゲット以外は殺さない高潔さも良かった
また、その謎の女を追う刑事もなかなか魅力があり
二人の対決が見所だったように思う
ラストのドンデン返しはええ！？ってなったが賛否分かれそう
個人的には肯定派 ぶこふで創元の短編集６冊げっと。２冊以外は未読なので楽しみだ。 「黒いカーテン」読了
記憶を失った男が過去の記憶を探る物語は、スリリングでかつアイリッシュの文章も冴えまくりで
抜群に面白い
しかし、過去の事件が判明してその事件の真相を解く後半戦に入ると前半に比べると面白さが何段か落ちたように感じてしまったなぁ
まあ、その後半戦もオーソドックスなミステリーとしてはそれなりに楽しめた 幻の女もこんなオチかよと思ったのは秘密。そこまでの過程が凄いから許せるけどな！ アイリッシュはどの作品も文章が気障で
その文章を堪能するだけでも例えオチにガッカリしても十分もとが取れるな 乱歩が『幻の女』評価したのは
戦中、外国の小説が入ってこなくて枯渇してたところに新奇な作風だから
毒気に当てられたのか、ラストのどんでん返しか
お得意の奇妙な味なのか
ワタシはパズラーとしては読んでないから、フェアプレイとか気にならんけどね 自殺しようと樹海に向かったら 道中で車に引かれそうになった 死ぬかとオモタ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
