「黒死館殺人事件」や「ドグラ・マグラ」は既に読んでますか？
もしそうであれば久生十蘭「魔都」とか・・・上二作とは違って格段に読みやすいかと
（戦前の作だから多少はわかりにくい言い回しはあるけど）

京極堂が出て来る作品は、まあ最初の方（「姑獲鳥の夏」）から読んだ方がいいと思います。