この間映画やったからか
オリエント急行殺人事件が角川からも出てたな
他社も出したかもしれないけど

翻訳のよさは主観なんだろうけど
誤訳があるって聞いたのはこの作品だった・かな？
そういうのは新訳になるほど正確になってるのかな