若島正が翻訳に問題があると言ったのは
清水訳だっけ?