カーって新訳でも読みにくいから
原文が悪文なんだと思うよ

誰の翻訳でも読みにくいから