X
海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しのオプ 転載ダメ©2ch.net (ﾜｯﾁｮｲ 335b-I+6R)
垢版 |
2017/01/24(火) 15:22:55.53ID:Ks++j6sj0
論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0095名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 0beb-8G84)
垢版 |
2017/04/29(土) 09:21:19.58ID:Ay7PS8xU0
出れば、ともかく買わせてもらうけど・・・
正直なところを言えば、いくらなんでも三門さん、風呂敷を広げすぎ。
まず何冊か候補作を読んで、そのなかから自分が本当に面白いと思ったものを訳して欲しいな。
アマチュアの熱意だけが武器なのだから、かりにモチベーションを維持できない作があったら、無理して訳さなくていいよ。
0097名無しのオプ (ｽｯｯﾌﾟ Sd7f-3w0a)
垢版 |
2017/04/29(土) 23:10:21.81ID:ISVbvPNvd
素人だろ
0099名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 0beb-8G84)
垢版 |
2017/04/30(日) 13:57:25.31ID:oi1Lqwkf0
98の言うのは、もっともなんだよなあ。
ただ、三門さんの実行力には、驚きつつも感心している。
なので、できるだけ応援はしていきたい。

まず一冊、気に入った作品を、時間をかけて最後まで訳して欲しい。
訳稿は、本にする前に、信頼できる読み手に見せて意見を聞くようにして欲しい。
余計なお世話ながら。
0101名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 5bec-8xzu)
垢版 |
2017/05/01(月) 14:51:14.05ID:L7D0TWvH0
サンドーやヘイクラフトの名作リストに載っていたり
乱歩の「幻影城」両編で語られながら
未訳のまま放っておかれてる作家や作品を

ただその辺は十分に論創の領分かな
0102名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Sa1f-nVFh)
垢版 |
2017/05/01(月) 16:49:48.85ID:QPxaZoaPa
>>93
あーはいはいやっぱりね。
もういいよ、ありがとさん。
0105名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ dfdf-UsTR)
垢版 |
2017/05/02(火) 22:46:39.78ID:M54sNQin0
Twitterの発言にいちいち嫌気がさしてたら買うものがなくなっちまうから、
仕事で評価することにしてる
Twitterやってる作家や評論家はたいてい左だし
0108名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Sa1f-nVFh)
垢版 |
2017/05/02(火) 23:28:53.33ID:lZzziQP0a
福井健太もネトウヨだったのに誰かに忠告されたのか発言しなくなった
0109名無しのオプ (ｽｯﾌﾟ Sd7f-3w0a)
垢版 |
2017/05/02(火) 23:59:54.76ID:EYgeI9qWd
>>108
福井じゃないけど500円リツイートしまくってた奴が黙り混んでたりすると何かあったのかなと思う
0110名無しのオプ (ｽｯﾌﾟ Sd7f-3w0a)
垢版 |
2017/05/03(水) 00:00:35.56ID:omEV/K/Vd
>>103
シンゴジラ関連？
0112名無しのオプ (ｽｯﾌﾟ Sd7f-3w0a)
垢版 |
2017/05/03(水) 00:12:50.34ID:omEV/K/Vd
敬愛するバークリーに倣ってるのかもねw
0113名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ dfeb-8G84)
垢版 |
2017/05/03(水) 07:45:34.49ID:Y8dUTxKi0
事情はよく分からないが・・・
論創海外ミステリのスケジュールが遅延している。
４月に予定されていたＣ・Ｄ・キングは、出なかった（国産のほうの、鮎川哲也も）。
５月以降、叢書を月２冊同時刊行ペースに戻す話も、しばらく延期に。
いろいろあるのだろうが、編集部には頑張って欲しい。
0116名無しのオプ (ｽｯﾌﾟ Sd72-LWl2)
垢版 |
2017/05/04(木) 13:11:48.25ID:1RseRYskd
艦これ男か・・・
0118名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ffeb-c9BK)
垢版 |
2017/05/12(金) 10:04:06.12ID:pnkz6+LV0
論創海外ミステリは、とりあえず５月にロラックを出して・・・
キングの『鉄路のオベリスト』を６月にまわしたんだね。
それにしても、企画ものの「鮎川哲也翻訳コレクション」に化けるとは。
その発想は無かった 。
0123名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 7f40-+8ye)
垢版 |
2017/05/12(金) 23:15:51.94ID:Bbsp3bus0
「ﾛﾝｸﾞ、ﾊﾞｰﾄﾝ、ﾅｲﾄ、ﾍﾞﾈｯﾄが出るぞ、みんな知らないだろう、俺が教えてあげるよ」
みたいな書き込みだったら、「恥ずかしいぞ」という突っ込みをしてもかまわないけどな。
0124名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 7f72-qYEy)
垢版 |
2017/05/13(土) 13:11:45.51ID:mB1zUKOG0
　どうやら「クラシック・カルト・コレクション」の第1回配本予定のジョージ・ブレアスの二作品が
今夏出るようだ。三門さんやる気モード全開のよう。
0126名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 43ec-qYEy)
垢版 |
2017/05/13(土) 21:26:16.41ID:zb+Reezf0
>マーゴット・べネット

まだ作品名は公表されてないが
「飛ばなかった男」の翌年のゴールデンダガー受賞作とか
出ればいいのう
0127名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ffeb-c9BK)
垢版 |
2017/05/14(日) 06:53:46.90ID:dxfoD3va0
まあ、普通に考えたら、ベネットは Someone from the Past(1958) だよね。
しかし、このへんを論創社が掘りおこす日が、まさか来るとは。
東京創元社は何をしていたんだ。
って、往年の『飛ばなかった男』が、よっぽど売れなかったんだろうなあ。
地味だけど、パット・マガーばりの謎と意外性のある『飛ばなかった男』好きの俺としては、楽しみ楽しみ。
0128名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 3356-/hYh)
垢版 |
2017/05/14(日) 07:37:23.07ID:0BbEwjxe0
チャーリー退場そんなに売れなかったんだな・・・
0129名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-7fZ+)
垢版 |
2017/05/14(日) 19:03:36.87ID:2Cpp8m/ja
何でチャーリー退場なんて誰も待ってない内容も凡作をいきなり出したんだ？
もっと有名なのあったろうに
これが悪い癖なんよね
0131名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 6b3c-hdnB)
垢版 |
2017/05/22(月) 17:24:08.50ID:Uqx+nUaB0
>>129
瀬戸川猛資がほめてたからだろう
0143名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ b1d3-Gx69)
垢版 |
2017/07/01(土) 00:47:15.39ID:x5kk7M8I0
創元のは、復刊という名の増刷にすぎないけど、
最近は活字を大きくして本文の組み直しをしたりしてるので油断ができない
（頁当たりの字数が減る分、創頁数が多くなる）。
0147名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 6ed7-rjnN)
垢版 |
2017/07/02(日) 01:57:01.85ID:5Y2LdWoQ0
あげ
0148名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 42ea-Aklm)
垢版 |
2017/07/04(火) 10:03:16.33ID:ri3neE+E0
存命なら百何歳って井上勇がまだ読まれているのも偉いというかスゴイというか
関係ないが、松本清張と太宰治が同い年ってのもなぜか笑える
0149名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 9fea-78Hw)
垢版 |
2017/07/07(金) 20:13:11.09ID:o4iQc1h+0
「鉄路のオべリスト」は発売延期（時期未定）、代わりにエバハートの「夜間病棟」
が8月上旬刊行予定。
0157名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Sad3-kfUf)
垢版 |
2017/08/03(木) 06:42:39.86ID:JwkU112Fa
ベネットは期待どおりだったね
あとオパールの囚人！

さあ次はトレント自身あたりで
0159名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ eb69-bkd1)
垢版 |
2017/08/05(土) 11:52:41.49ID:zlBbEBtW0
ケメルマン！ケメルマン！
0162名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 376f-08PI)
垢版 |
2017/08/16(水) 17:24:30.52ID:CwxxO9V10
◇『絞首台の謎【新訳版】』ジョン・ディクスン・カー／和爾桃子訳

◇『ピーター卿の事件簿【新版】』ドロシー・Ｌ・セイヤーズ／宇野利泰訳

◇『ポンド氏の逆説【新訳版】』Ｇ・Ｋ・チェスタトン／南條竹則訳
0163名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ c915-jLVh)
垢版 |
2017/08/17(木) 22:08:26.18ID:XZWgckSR0
アデスタとか読者よ欺かるるなかれとかはなれわざとか
宇野訳は新訳しないでそのまま使われる傾向があるような…
クイーンだと誤訳多いらしいけど平均的には変える程でもないってこと？
0165名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ caea-HCuo)
垢版 |
2017/08/27(日) 13:13:47.11ID:zVc4o35R0
　同人誌「ROM」が新装発刊。第一号にJ・T・ロジャースの短篇「死の隠れ鬼」が訳載。
一冊税込1,000円。発売日は不明だが、一ヶ月以内に発送予定とのこと。
0168名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ caea-HCuo)
垢版 |
2017/08/30(水) 09:17:18.66ID:ydtmROhT0
<<167
取り敢えず「rom叢書」でググってみて下さい。
0169名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ caea-HCuo)
垢版 |
2017/08/30(水) 09:22:29.46ID:ydtmROhT0
>>167
すみません、アンカーが逆向きでした。尚、1冊税込価格1,000円は送料込みのようです。
0172名無しのオプ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKff-oLK+)
垢版 |
2017/09/05(火) 12:29:56.25ID:GGu591eDK
>>171
基本、担当編集者の責任でしょ
駒月さんは渡された原書訳しただけ
藤原氏ほどの辣腕が創元にいないとか
0173名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ c397-bdum)
垢版 |
2017/09/05(火) 16:20:46.63ID:PvTFw8Bt0
レオ・ブルースの『三人の名探偵のための事件』の文庫解説は
単行本と同じ真田啓介さんみたいだけど、内容も同じなのかな？
思い入れのある作品だけど、ハードカバーで持ってるから迷う。
0177名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 9aea-6YXo)
垢版 |
2017/09/08(金) 21:37:50.85ID:f3aaSGCd0
来月の論創海外ミステリはロング、ナイトのほかにマイケル・バートンの作品も発売予定。
0180名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ fae8-liDa)
垢版 |
2017/09/09(土) 07:23:46.78ID:f/EwL9Zz0
マイルズ・バートンは、Amazon では１１月２日の発売予定になってる。
原作の Death Leaves No Card は、密室ものとしては平均点の作品なんだけど・・・
最後のひとひねりで、評価がガラリと変わる。
面白いよ。
それにしても――
シリーズ番外編といっていい話を、最初に翻訳するというのは、なかなかの英断ではある。
0181名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 9b84-6YXo)
垢版 |
2017/09/11(月) 15:50:05.17ID:o4jcCe750
>シリーズ番外編といっていい話を、
>最初に翻訳するというのは、
>なかなかの英断ではある。

前例としては「女には向かない職業」とか
ハリディの「夜に目覚めて」とか
0184名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 8511-pHJ6)
垢版 |
2017/10/01(日) 06:45:26.09ID:MGLfIed00
>>177

> 来月の論創海外ミステリはロング、ナイトのほかにマイケル・バートンの作品も発売予定。

書泉グランデには昨日すでに並んでいた
0189名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 89cc-0+Fp)
垢版 |
2017/10/08(日) 05:47:09.01ID:QoHfXEW30
>>187
昔からハヤカワは海外文学強いよ
epi文庫も相当なラインナップだし、単行本も海外の新人作家2月に1冊くらいだしてる
演劇文庫なんてのもあって、その中のトム・ストッパードもノーベル賞有力だった
0190名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 758a-XSap)
垢版 |
2017/10/08(日) 12:39:07.91ID:HRv+QR6d0
グレアム・グリーンといえば、ほぼハヤカワだったしね
演劇文庫は、「創業時の源流は枯らせませんよ」…という意地の表れなのだろうか
0192名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ae76-lIef)
垢版 |
2017/10/09(月) 21:02:15.30ID:H8QwCnOP0
創元の復刊で『黒いカーテン』が出たけど、解説が新しくなっているのに目次では「ノート　厚着淳」となってる。
この出版社は、こういうところがダメだな。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況