0020名無しのオプ垢版 | 大砲2017/11/19(日) 21:59:13.78ID:1TWneUvz ホームズものに限ったことじゃないが 地方の農夫などの話を、どの翻訳者も お決まりのように、東北弁の出来損ないのような言葉に訳す あれは、どうにかならないものかね