エラリー・クイーン～PART17

**名無しのオプ** · 2018/08/06(月) 19:30:54.59

語り合いましょう
メール欄以外のネタバレはルール違反です。
荒らしはスルー。sage進行推奨。

**名無しのオプ** · 2018/08/06(月) 19:33:32.93

前スレが2月に落ちて
そのまま新スレが立たなかったので復活させました
また荒れるようならワッチョイ・IP付きにした方が良いかもしれません

**名無しのオプ** · 2018/08/07(火) 03:09:08.03

最近のクイーン人気はどんな感じなんだろうか
２月に落ちて昨日まで新スレ立たなかったぐらいだからさもありなんと言ったとこなんだろうか

**名無しのオプ** · 2018/08/07(火) 20:37:54.08

カーなんかは新訳があるとそれなりに盛り上がるが
クイーンはそこまで盛り上がったりしないな

**名無しのオプ** · 2018/08/07(火) 20:50:15.43

スレがないからもりあがりようがない
前のスレは頭いかれたやつがおったし

**名無しのオプ** · 2018/08/09(木) 04:03:00.83

今年の７月に『エラリークイーンの冒険』の新訳が出てたみたいだな

**名無しのオプ** · 2018/08/10(金) 02:23:38.03

創元の『エラリークイーンの冒険』の新訳は前の文庫が十編だったの今回は十一編になってるな

**名無しのオプ** · 2018/08/13(月) 06:55:47.33

クイーンの今の日本での人気ってどうなってるんだろうな

**名無しのオプ** · 2018/08/15(水) 00:52:16.98

何だかんだ言いつつも新訳が出てるから人気はあると思うんだが

**名無しのオプ** · 2018/08/16(木) 03:55:56.94

クイーンの短編の評判ってあんまり聞かないよな

**名無しのオプ** · 2018/08/16(木) 14:00:50.08

>>8
本国アメリカよりも確実に上だろう

**名無しのオプ** · 2018/08/16(木) 21:42:10.93

クイーンに限らず、古典は日本がいちばん恵まれていると思う
海外のひとがそれをうらやましく思っているかというと、そもそも需要関心がなかったり・・・・

『冒険』は新訳になってずいぶん読みやすくなったなあと思いました

**名無しのオプ** · 2018/08/17(金) 00:52:43.76

公共の図書館でも普通にクイーンが読めるぐらいだもんな日本は

**名無しのオプ** · 2018/08/17(金) 06:32:52.71

>>12
同じ古典でも、クリスティは未だに海外で映画化されたりするのにな

**名無しのオプ** · 2018/08/18(土) 00:42:36.46

>>12
さすがに日本のほうが恵まれているということはない
著作権は生きていても翻訳の手間はないからね
アルファベットは電子書籍と相性がいいし