>>347
レスありがとうございます
惜しいです！
でも、ほぼ正解なので、用意した解答書きますね

今回の問題は暗号文になりますが、本文とそれを解くためのヒント文の2種類あります

結論から言うと、「オラの死にワシと里子ら死す」が本文、
「皆憎い」と「君脅す」がヒント文になります

ヒント文を逆さから読むと、それぞれ「いくにみな」と「すどおみき」になります

「いくにみな」は「いくにしみな」から「し」の文字を取り除いたものです
よって、本文から「し」の文字を取り除きます

また、「すどおみき」は「すどうみき」の「う」の文字を「お」に置き換えたものです
つまり、本文の「お」の文字を「う」の文字に戻すのが正解です

これら二つのヒントをもとに本文を修正すると、
「うらのにわとりこらす」つまり「裏の鶏懲らす（※懲らしめる）」となります

そ、そういえば、「最近、裏の鶏の鳴き声がうるさいんだよね」って須藤さんが言ってたなぁ