>>554
＞まず、本文を漢字に変換します。

この時点で表記ゆれがあるから問題が成立しないよ。
「しかし」は「然し」というれっきとした漢字表記が存在。
「おたのしみ」は「御楽しみ」って表記もありうる。

だからその解釈でも、
３→２、４→２、８→３、１→4、3→４、３→４で、
「しちょえせせ」という回答も成立してしまう。
（総当たりで意味があるものを見つけるというのは、暗号として使えない。
　一例にWikipediaにあった「しだこいなさくたんろ」というアナグラムの命令で、
　「さだくんころしたいな→佐田君、殺したいな」＝暗殺命令
　「しろいこなたくさんだ→白い粉、沢山だ」＝麻薬発送命令
　の2パターンができるから、「この順番で並び替える」というカギがないと暗号にならないとか。）