別に日本語としてはおかしくないと思うが