>>589 つづき

カナダが条約違反を認めたと言うのは、『certain obligations』と言っているのがミソだな。
『certain obligations』とは、『いくらかの義務』、『一定の義務』、『特定の義務』と言う意味だ。

毎度の事だが、一部だけを切り抜いて卑劣な印象操作をしても無意味である。
例の無限ループで荒らしている精神薄弱者の出したカナダ政府の発言を訳した
レスがあるので、以下に過去レスを貼っておく。

国連麻薬委員会：期間会合：2018年6月25日
http://cndblog.org/2018/06/cnd-intersessional-25-june-2018/

・カナダ政府の発言

先週（6月21日）、大麻へのアクセスを合法化し、厳しく管理して、制限するための
カナダの法律は、英国王室の裁可を受けました。

カナダ大麻法は、2018年10月17日に施行されます。 カナダの18歳以上の人は法的に
限られた量の大麻を購入、所持、消費することができ、認可された企業は大麻を合法的に
栽培、生産、配布、販売することができます。

我々は、大麻合法化の話題が、委員会にとって大きな関心があり、薬物条約の一部の
締約国が懸念する政策問題であることを認識している。

カナダの新しい大麻法は、大麻の輸入、輸出を行う者、大量に摂取する者、青少年において、
厳格な製品の安全性と品質要求によって公衆衛生を保護する。

・刑事司法制度の負担を軽減する
・違法行為を減らすために大麻を法的に生産する
・成人が規制され品質管理された法的大麻を所有できる
・大麻に関連する健康リスクに対する国民の認識を高める （つづく）