長音の表記について、ひらがなは母音で、かたかなは基本的に「ー」を使って表します。
「ー」表記はかたかなが生まれたときに考えられたものなので、
ひらがなで表す単語には、「ー」の表記はありません。
一方、かたかなで表す言葉は主として外国から来た新しい言葉であり、
外国語の発音に近づけるために、新しく「ー」を使うようになりました。

日本語として正しいのは「なぁちゃん」