タンは「訓読み」だから