清宮って事はのぎ朝鮮語か