他人のLINEアカウントに不正ログインして入手したスクショならば罪には問えるだろうけど
今回の場合それを訴える権利があるのはサッカー部の人だよね？

サッカー部本人が意図的に流出させたまたはうっかり流出させてそれを周りの誰かに晒された場合は川崎および乃木坂側は誰をどういう権利侵害で訴えればよいわけ？