>>57
細かいようだけど、
「家族すらも信用してよいのだろうかと悩むほど」
だから、実際に家族を疑ったというよりは、信頼して打ち明けて良いものだろうかと悩んだ、という感じだろうね
ニュアンスの差にすぎないと言われればそうなんだけど